Je was op zoek naar: never let your fear decide your fate (Engels - Arabisch)

never let your fear decide your l ate
لا تدع خوفك يقرر مصيرك

then let your will decide your destiny.
إذن، دعي إرادتك تقرّر مصيرك.

never let your emotions overpower your intelligent
لا تدع عواطفك تتغلب على ذكائك

never let your guard down.
لا تخيبي ظن حارسكِ أبداً

the ones that decide your fate?
الذين تسمعين عنهم ويملكون مصيرك؟

then we'll decide your fate.
-ثم سنقرر مصيرها

- l let you decide your fate, didn't i?
لقد اعطيتك الحق ذات مره في تقرير قدرك و حياتك اليس كذلك؟

never let your guard down, ever.
لا تفقد حذرك أبدا

i will never let your people go
# قومك يرحلون #

never let your shot glass go dry.
"إيّاكم أن تدعوا كأس الجرعات تجف"

two and a half minutes of your life will decide your fate.
إثنان و نصف دقيقة من حياتك ستقرّر مصيرك

you never let your feelings get involved.
أنت لا تدع مشاعرك تتدخل في عملك أبداً

- never let your guard down, poozer.
إياك أن تترك حمايتك، أيها الأحمق.

do you never let your hair down, woman?
ألم يسبق وأسدلتِ شعركِ يا امرأة؟

johnny, balli will decide your fate today.
‏ ‎جوني.. بالي سيقرر مصيرك اليوم.

the people will decide your fate, inspector javert
الشّعب سيقرر مصيركَ أيها المفتش (جافير)!

i can't decide your fate, lt hendrickx. alas.
لا أستطيع ان اختار قدرك (يا (هيندركس

but you can choose to waive that right and let a judge decide your fate.
ولكن يمكنك التنازل عن هذا الحق وتترك القاضي يقرر مصيرك

let your faith be bigger than your fear
ليكن ايمانك اكبر من خوفك

and it is for him to decide your fate. you are his servants.
إنّه "بوسيدن" الذي أخطأتم بحقه، وهو من سيقرر مصيركم