Je was op zoek naar: non sampling errors (Engels - Arabisch)

7.1 non-sampling errors
7-1 الأخطاء التي لا تتصل بأخذ العينات

(c) sampling errors;
(ج) الأخطاء في أخذ العينات؛

6.3 sampling errors
6-3 الأخطاء في أخذ العينات

7. managing sources of non-sampling errors
7 - إدارة مصادر الأخطاء التي لا تتصل بأخذ العينات

:: practices for the reporting of sampling and non-sampling errors
:: الممارسات المتعلقة بالإبلاغ عن أخطاء المعاينـة وغير المعاينــة

sampling error
خطأ الإستعيان

‎non-sampling error
خطأ خارج عن المعاينة

p the dutch include sampling errors among measurement errors.
(ع) يدرج الهولنديون أخطاء أخذ العينات ضمن أخطاء القياس.

the ratios calculated for pacific women are subject to high sampling errors.
والنسب المحسوبة لنساء جزر المحيط الهادئ عرضة لأخطاء معاينة عالية.

4.3.3 sampling error and design effect
4-3-3 الخطأ في أخذ العينة وأثره على التصميم

survey information is also subject to sampling error.
والمعلومات الناتجة عن الدراسات اﻻستقصائية تكون منطوية على أخطاء تتعلق بالمعاينة.

however, household surveys are relatively costly and the information is subject to many kinds of non-sampling errors arising from the interviewing process.
غير أن تكاليف الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية تكون مرتفعة نسبيا، كما أن المعلومات الناتجة تكون منطوية على أنواع كثيرة من اﻷخطاء غير المتعلقة بالمعاينة والتي تنتج عن عملية إجراء المقابﻻت.

note: * not given due to larger sampling error.
ملاحظة:* غير موفرة بسبب خطأ أكبر عند تحديد العيّنات.

the board considers that this level of response is inadequate, as reflected from the level of sampling errors referred to in paragraphs 37 and 38.
واعتبر المجلس أن مستوى الرد غير مرض كما يدل على ذلك مستوى أخطاء العينة المشار إليه في الفقرتين ٣٧ و ٣٨.

quantifying non-sampling error is far more difficult and often requires a qualitative assessment of survey processes.
وبات التحديد الكمي لأخطاء عدم أخذ العينات أكثر صعوبة من ذي قبل وأصبح يتطلب في كثير من الأحيان تقييماً نوعياً للعمليات الاستقصائية.

the sampling error for london was more than three times the allowable limit.
وكان الخطأ في العينة بالنسبة إلى لندن يزيد عن ثﻻثة أضعاف المستوى المسموح به.

other errors, mainly from non-sampling sources, can introduce bias into the results but are difficult to measure.
وثمة أخطاء أخرى، يتسرب أغلبها من مصادر لم تؤخذ منها عينات، يمكن أن تدخل التحيز النتائج ولكن يصعب قياسها.

(years) note: * not given due to larger sampling error
ملاحظة: * غير موفرة بسبب خطأ أكبر في تحديد العيّنات.

the census results in these tables contain nonsampling error, but do not contain sampling error.
وتشمل نتائج التعداد في هذه الجداول نسبة خطأ خارج العينات لكنها لا تتضمن خطأ العينة.

22. data quality, and associated concepts such as accuracy and reliability, can be understood in terms of sampling and non-sampling error.
٢٢ - ويمكن فهم نوعية البيانات، وما يرتبط بها من مفاهيم مثل الدقة والموثوقية، من حيث أخطاء أخذ العينات وعدم أخذ العينات.