Je was op zoek naar: non shared (Engels - Arabisch)

shared
مشترك

load shared
تحميل مشترك

were shared.
أصبحت بين اثنين

shared premises
أماكن العمل المقتسمة

shared housing.
تشاركنا بالوعاء.

:: shared objectives
:: وضع أهداف مشتركة

minutes also shared with non-resident agencies
كما يجري إطلاع الوكالات غير المقيمة على المحاضر

another shared goal was nuclear non-proliferation.
99 - وثمة هدف مشترك آخر وهو عدم الانتشار النووي.

that declaration, however, was non-binding and did not establish shared responsibility.
بيد أن هذا الإعلان غير ملزم ولا يؤسس مسؤولية مشتركة.

he was aware that a number of non-governmental organizations shared his delegation's concern.
كما أنه يدرك أن عددا من المنظمات غير الحكومية تشاطر وفده ما يشعر به من قلق .

appropriate non-confidential information is shared among the office’s units to avoid duplication.
يجري على النحو المﻻئم تبادل المعلومات غير السرية فيما بين وحدات المكتب لتجنب اﻻزدواجية.

such a limitation serves our shared disarmament and non-proliferation goals.
ويخدم هذا التحديد أهدافنا المشتركة المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.

16. the following non-annex i parties shared their national perspectives, experiences and lessons learned:
16- وتبادل ممثلو الأطراف التالية المدرجة في المرفق الأول الآراء والخبرات والدروس المستفادة على الصعيد الوطني:

it may be shared between several non-sponsoring units or cut across the organization.
فقد تشاطرها في المساءلة عدة وحدات غير راعية أو قد تتوزع هذه المساءلة على قطاعات مختلفة في المنظمة.

some speakers shared experiences on their non-conviction-based forfeiture systems.
وأطلع بعض المتكلمين الحضور على خبراتهم بشأن نظم المصادرة دون الاستناد إلى إدانة.

the damage assessment and risk data were shared with the united nations and non-governmental organizations.
وجرى تقاسم البيانات المتعلقة بتقييم الأضرار والمخاطر مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

(d) problems of implementation and enforcement are far more complex for shared fisheries than those encountered with non-shared fisheries.
(د) أن مشاكل التنفيذ والإنفاذ فيما يتعلق بالمصائد المشتركة، تفوق كثيرا في تعقيداتها المشاكل التي تصادف في المصائد غير المشتركة.

a plan shared by nuclear-weapon states and non-nuclear-weapon states alike.
خطة تتقاسمها الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة، لها على حد سواء.

financial stability is a shared responsibility, involving fiscal authority, non-central bank supervisors and competition authorities.
فتحقيق الاستقرار المالي مسؤولية مشتركة بين السلطة الضريبية والجهات المشرفة من غير المصارف المركزية وهيئات المنافسة.

non-united nations agencies: shared information and feedback with ngos (international peace academy/international crisis group) and other organizations
وكالات غير تابعة للأمم المتحدة: تبادل المعلومات وتغذية مرتدة مع منظمات غير حكومية (أكاديمية السلام الدولية/فريق الأزمات الدولي) ومنظمات أخرى