Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shared
مشترك
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 7
Quality:
shared care
الرعاية المشتركة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, 'shared.
-بلى فعلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shared borders
حدود المشتركة
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
shared commitment.
التزام مشترك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minutes also shared with non-resident agencies
كما يجري إطلاع الوكالات غير المقيمة على المحاضر
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) problems of implementation and enforcement are far more complex for shared fisheries than those encountered with non-shared fisheries.
(د) أن مشاكل التنفيذ والإنفاذ فيما يتعلق بالمصائد المشتركة، تفوق كثيرا في تعقيداتها المشاكل التي تصادف في المصائد غير المشتركة.
financial stability is a shared responsibility, involving fiscal authority, non-central bank supervisors and competition authorities.
فتحقيق الاستقرار المالي مسؤولية مشتركة بين السلطة الضريبية والجهات المشرفة من غير المصارف المركزية وهيئات المنافسة.
ms. keller said that she shared other members' concern about the term "non-formal law ".
44- السيدة كيلر قالت إنها تشاطر الأعضاء الآخرين شواغلهم إزاء مصطلح "القانون غير الرسمي ".
(c) access controls surrounding atlas, treasury shared drives, and servers were inadequate or non-existent;
(ج) اتسمت ضوابط إتاحة استخدام نظام أطلس، وأقراص الحاسوب المشتركة الخاصة بالخزانة، والخواديم، بعدم كفايتها أو عدم وجودها؛