Je was op zoek naar: nonetheless (Engels - Arabisch)

nonetheless
رغم

nonetheless.
-على الرّغم.

- nonetheless.
-في الوقت نفسه ماذا؟

but nonetheless
ولكن على الرغم من ذلك

but nonetheless.
لكنمعهذا..

- but nonetheless...
-لكن مع ذلك ...

- nonetheless what?
بالله عليك

chief nonetheless.
ومع هذا .. رئيس

nonetheless, you are.
ومع ذلك, أنت قدوة

- well... yes, nonetheless.
نعم

- nonetheless. - nonetheless.
مع هذا

"nonetheless"? [laughing]
"ومع ذلك"؟

but nonetheless stupid.
و لكن أحمق ... مع ذلك

but sleep, nonetheless.
لكنّهم ينامون, مع هذا

- nonetheless, i consider...
-انا اعتبر هذا

- well, nonetheless, grateful.
من كل النواحى انا ممتن

nonetheless challenges remain.
غير أن ثمة تحديات لا تزال قائمة.

nonetheless, challenges persist.
وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.

it's cynical, nonetheless
هذا يعتبر ساخرا مع ذلك

nonetheless, you've done well.
بالرغم من ذلك فقد أحسنتِ صُنعًا.