Je was op zoek naar: now i'm tired (Engels - Arabisch)

now i'm tired.
الأن أنا متعب

but now i'm tired.
لكنني الآن مُـتعب.

now i'm tired again.
و الآن أنا متعب أيضاً

i'm tired now.
أنا متعب الآن

- i'm tired now.
انا تعبة الآن

-i'm tired now!
أَنا مُتعِبةُ الآن!

i mean i'm tired.
أقصِد أنني متعَب

ok, i'm tired now.
حسناً، أنا متعبة الآن

now i'm tired of this sentence.
و أنا الآن متعب من هذه العبارة

can we go home now? i'm tired.
هل يمكنك أن توصلني إلى المنزل أنا متعب

- i'm tired. - i know.
-أنا متعب

i suppose i'm tired.
أفترض أنا متعب

yeah, but now i'm tired all the time.
نعم، لكن الآن أَنا مُتعِبُ كُلّ الوَقت.

i-i'm tired, angela.
"أنـا... أنـا مُرهقـة يا "أنجيلا

now i'm tired of talking about this.
الآن أَنا مُتعِبُ مِنْ تَحَدُّث عن هذا.

do we have to do it now? - i'm tired.
أنا متعب - وأنا أيضاً -

now, i'm tired. i'm going to sleep.
الآن, أنا متعب . سأنام .

i was tired. i'm tired now.
لقد كُنت تَعبه . انا تعبه الأن ايضاً

dad, i'm tired. can i stop now?
أنا تعبت يا أبي أيمكنني التوقف الآن؟

i'm tired, i can't go on now.
أنا مرهق، لا أستطيع الإستمرار.