Je was op zoek naar: obfuscate data (Engels - Arabisch)

obfuscate
أبْهَم ; جَعَلَه غامِضا ; ضِدّ أَوْضَح ; غَمّض

you obfuscate,
{\pos(192,220)} تقدم إجابات مربكة

obfuscate, shade
قتم

obfuscate, henry.
سؤال مشوش هنري

i meant "obfuscate."
"أعني " التعتم

just not to obfuscate matters.
لا تشوش الامور

there's no "i" in "obfuscate."
"i" في كلمة "تعتيم" لا يوجد حرف

the assad regime came prepared only to obfuscate and delay.
لكن نظام الأسد لم يكن مستعدا إلا للتعتيم والتسويف.

the cold war would only serve to obfuscate the moral argument.
ولم تُستخدم الحرب الباردة ﻹبهام الحجة اﻷخﻻقية.

befog ; make abstruse ; make obscure ; obfuscate ; obscure
غَمّض ؛ أبْهَمَ ، جَعَلَهُ غامِضاً

what i've learned, the truth is surprisingly easy to obfuscate.
ماتعلمته هو الحقيقة المفاجئة من السهل تعتيمها

spaziano pretended to be hutch in order to obfuscate time of death?
تظاهر (سبازيانو) بأنّه (هاتش) من أجل تشويش وقت الوفاة؟

befog ; confuse ; make obscure or ambiguous ; obfuscate ; obscure
أبْهَم ؛ ضِدّ أَوْضَحَ

in view of the barricades which modern society erects to obfuscate our sexual desires,
في ضوء العقبات التي يضعها المجتمع لكبت رغباتنا الجنسية

likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.
وبالمثل، فإن التأكيد المفرط على توافق الآراء لن يؤدي إلا إلى إرباك وتشويش المسألة.

the few responses which have been provided are also incomplete or seem to be attempts to obfuscate facts.
واتسمت أيضا الإجابات القليلة التي قُدمت بالابتسار، أو بدت أشبه بمحاولات لتشويش الحقائق.

darken, black out, obfuscate, obscure, overcast, overshadow, cloud, dip, dull
عتم

not everything is a labyrinth of dark conspiracy, and not everybody is plotting to deceive, inveigle and obfuscate.
ليس كل شيء يمكن تفسيره على انه مؤامرة ضد السود, وليس كل واحد يفكر بالتآمر والخداع والتعتيم.

we should not let that technical decrease be used by sceptics to obfuscate the underlying 30 per cent increase of aid since monterrey in 2002.
ولكن يجب ألا يستخدم ذلك الانخفاض الشكلي من قبل المتشائمين للتشكيك في الزيادة الكامنة التي طرأت في مجال المساعدات بنسبة 30 في المائة منذ مؤتمر مونتيري في عام 2002.

however, this indication of improved resilience to shocks should not obfuscate the fundamental challenge of implementing structural progress in the ldcs.
بيد أن هذه الإشارة إلى تحسُّن قابلية التكيف مع الصدمات ينبغي ألا تحجب التحدي الأساسي المتمثل في تحقيق تقدم هيكلي في أقل البلدان نمواً.