Je was op zoek naar: obviating the comments on the consultant ip... (Engels - Arabisch)

the comments on the draft rules are as follows:
وفيما يلي تعليقاتنا على مشاريع المواد:

2. see the comments on section 3.
2 - انظر الملاحظات المتعلقة بالفرع 3.

see the comments on articles 32 and 33.
15- انظر التعليقات على المادتين 32 و33.

52. the comments on the provision raise two important issues.
52 - تثير التعليقات على نص المادة مسألتين هامتين.

see the comments on draft guideline 3.6.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 3-6.

ban had commented on this fact earlier in our comments on the consultant's incorrect conclusion.
ban had commented on this fact earlier in our comments on the consultant's incorrect conclusion.

2. see the comments on guideline 2.4.3.
2 - انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 2-3-4.

the terms of reference noted that after consideration of the comments on the draft report, the consultant would finalize the text.
وتلاحظ الصلاحيات أن الخبير الاستشاري سيضع الصيغة النهائية للنص بعد النظر في التعليقات على مشروع التقرير.

for a detailed discussion, see the comments on article 10.
وللاطلاع على مناقشة مفصلة، انظر التعليقات على المادة 10.

the responses to the comments on the work in progress and its delivery in 2012 were informative.
وكانت الردود على التعليقات المتعلقة بالعمل الجاري وإنجازه خلال عام 2012 مفيدة.

the committee further comments on the use of consultants in chapter i to the present report.
وترد في الفصل الأول من هذا التقرير تعليقات أخرى للجنة على الاستعانة بالاستشاريين.

see the comments on section 3 and draft guideline 4.2.1.
انظر الملاحظات المتعلقة بالفرع 3 ومشروع المبدأ التوجيهي 4-2-1.

the comments received ranged from specific comments on the report to broader strategic and policy considerations.
11 - وتراوحت التعليقات الواردة بين تعليقات على التقرير تحديداً واعتبارات أعم تتعلق بالاستراتيجية والسياسات.

to date, wfp has provided inputs to the tor and selection of consultants, and comments on the inception report.
وساهم البرنامج حتى تاريخه في تحديد اختصاصات الخبراء الاستشاريين واختيارهم، والتعليق على التقرير الاستهلالي.

the committee's comments on the use of consultants in this respect are contained in paragraphs 53 to 56 above.
وترد تعليقات اللجنة على الاستعانة بالخبراء الاستشاريين في هذا المجال في الفقرات من 53 إلى 56 أعلاه.

in the preparation of their inception report, the consultants fully considered the synthesis of comments on the jiu report prepared for the iiwg.
وأجرى الخبراء الاستشاريون، عند إعداد تقريرهم الأولي، دراسة وافية لمجموعة التعليقات التي أُعدت للفريق العامل على تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

based on the comments received, the consultants will revise the report and prepare a final report for the task force.
وبناء على ما سيرد من تعليقات، سيقوم الخبيران الاستشاريان بتنقيح التقرير وإعداد تقرير نهائي لعرضه على فرقة العمل.

the term "international human rights law " seems unnecessarily vague (see the comments on the sixteenth preambular paragraph above).
وتبدو عبارة "القانون الدولي لحقوق اﻹنسان " غامضة بغير مقتض )انظر التعليقات على الفقرة السادسة عشرة من الديباجة أعﻻه(.

48. comments by itc on the report referred both to the conclusions by the consultants and, in a general way, to their recommendations.
٤٨ - وتنصرف تعليقات مركز التجارة الدولية على التقرير إلى اﻻستنتاجات التي خلص إليها الخبيران اﻻستشاريان، وبصورة عامة، إلى توصياتهما.

building upon the comments of the bureau as expressed at those sessions and further exchanges, a final report was submitted by the consultants in february 2011.
وبناء على التعليقات التي أبداها المكتب في اجتماعيه المذكورين وعلى تبادلات أخرى للآراء، قدم الخبيران الاستشاريان تقريراً نهائياً في شباط/فبراير 2011.