Je was op zoek naar: occupation type error messages for all cases (Engels - Arabisch)

12 november 2009 - for all cases
12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 - بالنسبة لجميع القضايا

investigation reports were issued for all cases.
وصدرت تقارير تحقيق في جميع تلك الحالات.

eulex is now fully responsible for all cases.
وتتولى بعثة الاتحاد الأوروبي الآن المسؤولية الكاملة عن جميع هذه القضايا.

1-month extension of time limit for all cases
يمدد الإطار الزمني شهرا واحدا بالنسبة لجميع القضايا

followup received to date for all cases of violations of the covenant
عرض للمعلومات المتعلقة بالمتابعة التي تلقتها اللجنة حتى الآن بخصوص الآراء بشأن جميع القضايا التي خلصت فيها اللجنة إلى حدوث انتهاك للعهد

thus, some responses merely contain blanket denials for all cases.
فبعض الردود تحتوي بالكاد على انكار شامل لجميع الحاﻻت.

& show error message for invalid formulae
عين هذا الصندوق لعرض حروف الأعمدة عند أعلى كل ورقة عمل.

the average monthly net income for all cases was a negative $18.
وكان متوسط الدخل الشهري الصافي في جميع الحالات سلبيا، مقداره 18 دولارا().

the login and password are case specific and can be used for?all cases.
علماً بأن تسجيل الدخول وكلمة المرور خاصين بصاحبهما ويمكن استخدامهما مع جميع القضايا.

:: comparative legal and factual analysis report for all cases: 15 final
:: تقرير عن إجراء تحليل قانوني ووقائعي مقارن لجميع القضايا: 15 تقريرا نهائيا

there is, nonetheless, a maximum limitation period of 10 years for all cases.
ورغماً عن ذلك فإن هناك فترة قصوى للمهلة القانونية تبلغ 10 سنوات في جميع الحالات.

the government also provided a death certificate and, for all cases, other substantiating evidence.
وقدمت الحكومة أيضا شهادة وفاة كما قدمت، فيما يتعلق بجميع الحاﻻت، أدلة إثبات أخرى.

followup received to date for all cases of violations of the covenant state party and number of cases with violation
جدول المتابعة التي تلقتها اللجنة حتى الآن لجميع الحالات التي حدث فيها انتهاك للعهد

follow-up received to date for all cases of violations of the convention and cases in which the committee
ردود المتابعة الواردة حتى تاريخه فيما يتعلق بجميع حالات انتهاكات الاتفاقية والحالات

the child protection act which was enacted in 1994 makes specific provisions for all cases of child trafficking and abduction.
ويتضمن قانون حماية الطفل الذي سُن في عام 1994 أحكاماً محددةً فيما يتعلق بجميع حالات الاتجار بالأطفال واختطافهم.

80. ensure effective investigation of and accountability for all cases of sexual violence. (czech republic);
80- كفالة التحقيق بفعالية في جميع حالات العنف الجنسي وملاحقة الجناة. (الجمهورية التشيكية)؛

:: monthly formal follow-up actions on recovery, for all cases which have been outstanding for more than six month
:: اتخاذ إجراءات المتابعة الرسمية الشهرية لاسترداد المبالغ، فيما يتعلق بجميع الحالات التي تظل معلقة لأكثر من ستة أشهر

:: comparative legal and factual analysis report for all cases: 30 (15 interim, 15 final)
:: تقرير تحليلي قانوني ووقائعي للمقارنة بجميع القضايا: 30 تقريرا (15 تقريرا مؤقتا، 15 تقريرا نهائيا)

(a) verification of the recommendations of the medical services division for all cases submitted on the basis of medical conditions;
(أ) التحقق من توصيات شعبة الخدمات الطبية بشأن جميع القضايا التي تُعرض بناءً على أنها حالات طبية؛

however, the code on civil procedure, article 34 requires legal representation for all cases of disability (physical or otherwise).
ولكن المادة 34 من قانون الإجراءات المدنية تتطلّب التمثيل القانوني في جميع حالات الإعاقة (المادية أو غير ذلك).