Je was op zoek naar: occurred (Engels - Arabisch)

where occurred
الأماكن التي حدثت فيها

what has occurred?
ما الذى حدث ؟

- that just occurred.
- التي حصلت قبلَ قليل !

an error occurred
هناك خلل, ارتُكب خطأ

proliferation has occurred.
ويصبح الانتشار حقيقة.

an error occurred:
حدث خطأ:

∙ no cases occurred.
● لم تحدث أي حاﻻت.

air leak (just occurred)
تسرب الهواء (حدث مباشرة)

conversion error occurred
خطأ في التحويل

an error has occurred.
حدث خطأ.

so, this definitely occurred.
وهذا هو ما حدث بالفعل

="an error has occurred.
="拖?呜.

error which has occurred
الخطأ الحادث

this event never occurred.
وهذا لم يحدث على الإطلاق.

estimate 2013: violations occurred
المقدّر لعام 2013: وقعت انتهاكات

setbacks occurred almost immediately.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.

mrs forrester. whatever has occurred?
سيدة فورستر ماذا حدث؟

crash occurred just after midnight.
وقع الحادث بعد منتصف الليل

targeted killings occurred almost daily.
وتكاد عمليات القتل المحددة الهدف تحدث يومياً.