Je was op zoek naar: ok:accept the settings and exit the dialog (Engels - Arabisch)

throw the keys out and exit the van!
ألقي بالمفاتيح إلى الخارج وأخرجي من العربة!

hardware settings and startup and exit options.
العتاد خصائص و البدأ و خروج خيارات.

now rise and exit the same way.
الان قومي و أخرجي بنفس الطريقة

i mean, the setting and the procedures.
أنا أقصد المعدات والإجراءات

when the settings are correct, press select to confirm the setting and go back to the previous menu
بعد التحقق من صحة الإعدادات، اضغط على (تحديد) لتأكيد الإعداد وتوجه بعدها للقائمة السابقة

we just provided the setting and the characters.
نحن فقط وفّرنا لك المحيط والشخصيات

now, if you passed the test, go ahead and get up and exit the classroom.
الآن، إذا كنتم قد نجحتم في الإختبار لتقفوا على قدميكم ولتخرجوا من هذه القاعة

consider how vehicles will enter and exit the compound.
ويوضع في الاعتبار كيفية دخول المركبات وخروجها من المخيم.

bring the child, pull over to the secondary inspection area and exit the vehicle now!
أحضروا الطفل و توقف بمنطقة التفتيش الثانويه و غادروا السيارة -حسناً

do not re-enter and exit the car while fueling.
تجنب دخول المركبة ثانية والخروج منها أثناء التزود بالوقود.

the setting and major challenges
ثانيا - الإطار والتحديات الرئيسية

folks, i need you to pull over and exit the vehicle, please.
أريدكم أن تتوقف و تغادروا السيارة رجاءاً -لكن...

urbanization is thus providing both the setting and the momentum for global change.
وبالتالي فإن التوسع الحضري يوفر البيئة والزخم للتغيير العالمي.

furthermore, it completely encircled the city of qalqilya, leaving only one gate for its citizens to enter and exit the city.
وإضافة إلى ذلك، فإنه يحاصر مدينة قلقيلية تماماً، تاركاً بوابة واحدة فقط للمواطنين لدخول المدينة والخروج منها.

foreign asset managers, on the other hand, can in principle unload an entire position they hold and exit the market.
أما مديرو الأصول الأجنبية، من ناحية أخرى، فيمكنهم، من حيث المبدأ، التخلص من كل ما لديهم من حيازات، ثم الخروج من السوق.

a hypothetical example of the setting and monitoring of a national benchmark:
وفيما يلي المثل الافتراضي على تحديدها ورصدها على الصعيد الوطني:

at the same time, the setting and the overall compound configuration provide an appropriate sense of gravitas.
وفي الوقت ذاته، فإن محيط المجمّع وطريقة توزيع عناصره بوجه عام يضفيان عليه هالة من الهيبة التي تليق به.

covering the basics, students will be empowered to start to take simple trading strategies and gain the confidence to know when to enter and exit the market.
وبتغطية الدورة لهذه الأساسيات، سيتمكن الطلاب من البدء في تطبيق إستراتيجيات التداول البسيطة وكسب الثقة في معرفة وقت الدخول إلى السوق والخروج منه.

in terms of the specific attributes of a given mediator, it all depends on the setting and the conflict dynamics.
وفي ما يتعلق بالصفات الخاصة لوسيط معين، فالأمر في مجمله يتوقف على محيط النزاع ودينامياته.

if they obtain the authorization, which they do in most cases, they may enter and exit the country without hindrance and without being subject to administrative or judicial proceedings.
فإذا ما حصلوا على الموافقة، وهذا هو الغالب، يدخلون ويخرجون دون التعرض لهم، ودون أي ملاحقة إدارية أو قضائية.