Je was op zoek naar: on the right track (Engels - Arabisch)

on the right track
في الطريق السليم

the right track?
ولكنه كان على المسار الصحيح

you are on the right track
مصيب في تفكيرك

we are on the right track.
إننا على الطريق السليم.

are we on the right track?
هل نحن على المسار الصحيح؟

you're on the right track.
أنت على المسار الصحيح

- you're on the right track.
أجل ، أجل تكاد تكون محقاً

he kept me on the right track.
وقد اعادني الى المسار السليم

- billy is on the right track.
-يبدو أن (بيلي) على المسار الصحيح الآن

then we're on the right track!
نحن على المسار الصحيح.

- well, we're on the right track.
-نحن بالمسار الصحيح

we're obviously on the right track.
نحن في المسار الصحيح كما يبدو

unfortunately, you're on the right track.
للأسف، أنت على الطريق الصحيح

i think you're on the right track.
أعتقد أنِك في الطريق الصحيح

okay, you're already on the right track.
- نعم - حسنا، أنت في الطريق الصحيح

casselroque. good. we're on the right track.
كاسلروك جيد ، نحن على الطريق الصحيح

still think i'm on the right track.
مازلت أظن بأنني على الطريق الصحيح

we're not on the right tracks.
نحن لسنا فى مسارنا الصحيح