Je was op zoek naar: only solution (Engels - Arabisch)

software-only solution
مشروع البرامج فقط

probably the only solution.
سأمهلك كل الوقت الذي يلزمك

it's the only solution.
انه الحل الوحيد

death is the only solution
"الموت ... هو الحل الامثل "

cooperation is the only solution.
والتعاون هو الحل الوحيد.

the only solution is to pray,"
الحل الوحيد هو ان نصلي, ابنائي...

- yep. it was the only solution.
- أجل،هذا هو الحل الوحيد -

i fear this is the only solution.
انا خائف ان هذا هو الحل الوحيد

international cooperation is the only solution.
وإن التعاون الدولي هو الحل الوحيد.

for some, resettlement was the only solution.
وإعادة التوطين بالنسبة إلى البعض هي الحل الوحيد.

well, sometimes it's the only solution.
حسناً، أحياناً هو الحل الوحيد

sustainable development offered the only solution.
وأضاف أن التنمية المستدامة هي الحل الوحيد.

please, fraser, this is our only solution.
من فضلك, فريسر انه الحل الوحيد

the only solution lies in a negotiated outcome.
ويكمن الحل الوحيد في التوصل إلى نتيجة عن طريق التفاوض.

here, too, international cooperation is the only solution.
وهنا أيضا ﻻ حل غير التعاون الدولي.

who's only solution to problems is lying!
من تحل المشكلات عن طريق الكذب

the only solution, rather, lay in their prohibition.
فالحل الوحيد، في الواقع، هو النص على منعها.

the only solution was israeli withdrawal from southern lebanon.
واختتم حديثه قائﻻ إن الحل الوحيد هو انسحاب إسرائيل من جنوب لبنان.

the only solution, therefore, was more effective worldwide prevention.
ومن هنا فإن الحل الوحيد هو مزيد من المنع الفعال في أنحاء العالم.

no problems. only solutions.
لا مشاكل حلول فحسب