Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in central asia, the hiv epidemic continues among idus, who are mainly young males injecting heroin or other opioids.
49- وفي آسيا الوسطى، ما زال وباء فيروس الأيدز ينتشر بين متعاطي المخدرات بالحقن، وهم في أغلبهم من الذكور في سن الشباب ممن يتعاطون الهيروين أو شبائه الأفيون الأخرى بالحقن.
in central asia, the hiv epidemic continues to spread among injecting drug users, primarily among young males who inject opioids.
60- وما زال وباء فيروس الأيدز ينتشر في آسيا الوسطى بين متعاطي المخدرات بالحَقن، وأساسا بين الشبان الذين يتعاطون المواد الأفيونية المفعول بالحَقن.
the epidemic was confined mainly to young males injecting heroin or other opioids, thus further fuelling the hiv/aids epidemic in the region.
وكان وباء التعاطي منحصرا اساسا في الشبان الذين يتعاطون الهيروين أو مواد شبه فيونية أخرى بالحقن، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة انتشار وباء الإصابة بالإيدز وفيروسه في المنطقة.