Je was op zoek naar: opt out (Engels - Arabisch)

opt out
يرفض قطعاً

opt out.
-اختار التفتيش الذاتيّ

opt-out
إلغاء الاشتراك

opt out of
انسحب من

opt-out list
قائمة إلغاء الاشتراك

‎opt out
ينسحب، ينسلخ

opt-out option
خيار الاختيار الضمني

opt-out/opt-in
اختيار عدم الانطباق/الانطباق

opt in or opt out
خيار التطبيق وخيار عدم التطبيق

i wish to opt out:
أرغب في الانسحاب:

opt out rate (percentage)
معدل عدم المساهمة (النسبة المئوية)

we opt out on blow jobs.
وأنت عوض بالعلاقات.

allow user opt-out option
السماح بخيار إلغاء اشتراك المستخدم

opt-in or opt-out solution
"حل اختيار التطبيق " أم "حل اختيار عدم التطبيق "

option 2 (opt-out procedure):
الخيار 2 (إجراء الرفض):

opt-out solution, material application
حل اختيار عدم التطبيق، النطاق المادي للتطبيق

opt-in or opt-out for states
الاختيار الصريح أم الاختيار الضمني فيما يخص الدول

the first to opt out was hamas.
*** untranslated ***

i think i'm gonna opt out.
أعتقد أنني ذاهب للتخلي عنها.

opt-in or opt-out for the parties
الاختيار الصريح أم الاختيار الضمني فيما يخص الطرفين