Je was op zoek naar: outgoing talkative attention seeking (Engels - Arabisch)

attention seeking
استرعاء الانتباه

or his attention-seeking love of animals.
أو حُب المُطاردة والانتباه الخاصّة بالحيوانات.

pain over infertility, denial, attention-seeking.
الم العقم، الانكار، التماس الانتباه

of self-absorbed, attention-seeking cocks.
من السافلات المتكّبرات اللواتي يسعين لجذب الأنظار.

you need to deal with your narcissistic attention-seeking.
تَحتاجُين لتتَعَامُلـي مع إلتماسك للإنتباهِـ النرجسيِ.

it's just trey. his attention-seeking behavior.
انه تري , يقوم بجذب الانتباه

50% attention-seeking, 50% to drop things on people.
%50لفت الانتباه، %50إلقاء الأشياء على الناس.

(angel) it's just attention-seeking. ignore her, she'll stop.
أنها متعبة من البحث تجاهليها ، سوف تتوقف

seen from washington, europe’s attention-seeking and responsibility-shirking behavior appears infantile.
*** untranslated ***

he is nothing more than... than a... a run-of-the-mill, attention-seeking confessor.
إنّهليسأكثرمن، مدّعٍحارصٍعلىجذب الإنتباهبالإعتراف.

we're scientists, lloyd, not attention-seeking reality show contestants looking for their 15 minutes of fame on a talk show.
(نحن علماء يا (لويد لسنا ذو سلوك عشوائي نتسابق للظهر في برنامج لـ 15 دقيقة من الشهرة في برنامج اخبار

and av oid lik e the fucking plague loud, attention-seeking wannabe gangsters, in it for the glory, to be a face, to be a name.
وتجنبه كما تتجنب الوباء , الأشخاص الذين يريدون اجتذاب انتباه الناس ينضمون الى العصابات هذا من اجل المجد , لتكون الوجه ..

just got off the phone with morgan. tanner didn't take either of those boys and he doesn't have a partner. he was attention seeking.
كنت بالهاتف مع (مورغان)، (تانر) لمْ يخطف أيّ من هؤلاء الفتية, وليس لديه شريك.

frankly, it would be the kind of desperate, attention-seeking stunt that would prove you're every bit as shallow and sad as the character in my book, so--
هو النوع المناسب من طلب الإهتمام الذي طالما أردتِ والذي سيثبت انكِ حقاً سطحية و حزينة مثل الشخصية التي في كتابي

(i) other behavioral manifestations, such as self-mutilation, aggression both physical and sexual, excessive emotional attachment and attention-seeking antics;
)ط( ظواهر سلوكية أخرى، مثل النزعة إلى بتر الذات، والعدوان الجسدي والجنسي، والتعلق العاطفي المفرط، والتصرفات الغريبة التي يراد بها جذب اﻻهتمام؛

victim playing (also known as playing the victim or self-victimization) is the fabrication of victimhood for a variety of reasons such as to justify abuse of others, to manipulate others, a coping strategy or attention seeking.
تمثيل دور الضحية (المعروف أيضًا باسم لعب دور الضحية أو الإحساس بالوقوع ضحية) هو اصطناع الوقوع ضحية لمجموعة متنوعة من الأسباب مثل تبرير تعسف الآخرين أو تلاعب الآخرين أو إستراتيجية تأقلم أو طلب اهتمام الآخرين.

the main tasks included: seeking synergies with the climate change convention and its kyoto protocol; tackling the increasing use of hcfcs, and applying viable alternatives; strengthening the monitoring and research systems that had first brought the problem to international attention; seeking viable alternatives to methyl bromide; combating the illegal traffic in ods; and establishing control procedures for new substances that could deplete the ozone layer.
ومن بين تلك المهام الرئيسية: التماس التوافق النشاطي مع اتفاقية تغير المناخ وبروتوكول كيوتو التابع لها؛ ومعالجة تزايد استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، واستخدام البدائل الصالحة؛ وتعزيز نظم الرصد والأبحاث التي كان لها الفضل الأول في توجيه الانتباه الدولي لهذه المشكلة؛ والسعي لبدائل صالحة لبروميد الميثيل؛ ومكافحة الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛ ووضع تدابير رقابية للمواد الجديدة التي يمكنها استنفاد طبقة الأوزون.