Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Él le dijo: --¿cuál es tu nombre? y él respondió: --jacob
А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra
Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación
Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder
Няма подобен на тебе, Господи; Велик си, и велико е името Ти в сила.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces manoa preguntó al ángel de jehovah: --¿cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra
Тогава Маное каза на ангела Господен: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което ти каза?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conforme a tu nombre, oh dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. tu diestra está llena de justicia
Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tú, oh jehovah el señor, favoréceme, por amor de tu nombre; líbrame, porque buena es tu misericordia
А Ти, Иеова Господи, застъпвай се за мене заради името Си; Понеже Твоята милост е блага, избави ме,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(al músico principal. sobre guitit. salmo de david) oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra! has puesto tu gloria sobre los cielos
За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.