Je was op zoek naar: overusing (Engels - Arabisch)

overusing physical restraints,
بسبب القيود المادية

you sure you're not overusing your limited imagination?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

trevor, what did we say about overusing your words?
(تريفور)، ماذا نقول عن الإفراط في إستعمال الكلمات؟

you're like someone's dad overusing the word "awesome."
أنت تشبهين والد أحدهم يستخدم كلمة "رائع" بإفراط.

43. the inspectors also would like to note the risk of overusing ltas where they do not provide advantage.
43 - ويود المفتشان أيضاً أن يشيرا إلى خطر الإسراف في استعمال الاتفاقات الطويلة الأجل حيثما لا توفر مزايا.

the commission should keep the draft convention from establishing exceptions to the rule in practice as a result of overusing standard clauses.
وقال ينبغي للجنة أن تحفظ مشروع الاتفاقية من إقرار استثناءات للقاعدة المعمول بها كنتيجة للإفراط في استعمال البنود العادية.

partners found that humanity was overusing the earth's resources by 20% and that we would need two planets by 2050 (see
وجدت منظمة wwf وشركائها الذين أعدوا تقرير الكوكب الحي بأن البشرية تقوم باستهلاك موارد الأرض بنسبة عشرين بالمئة وبناء على ذلك فإننا سنحتاج إلى كوكبين بحلول عام 2050.

a fully green global economy is possible and profitable, and it is needed to prevent the worst effects of overusing natural resources, depleting of ecosystems and climate change.
29- وتحقيق اقتصاد عالمي أخضر تماماً أمر ممكن ومربح، وهو ضروري للحيلولة دون أسوأ آثار فرط استخدام الموارد الطبيعية واستنفاد النظم الإيكولوجية وتغير المناخ.

global inequality in the form of an industrialized minority has been overusing the earth's ability to cleanse the atmosphere of excess carbon and other greenhouse gases;
وإن التفاوت العالمي في شكل أقلية صناعية تستخدم قدرة الأرض بإفراط لتنظيف الغلاف الجوي من الكربون الزائد وغازات الدفيئة الأخرى؛

the expansion of modern agriculture has also resulted in the marginalization of certain groups of people who have been driven into marginal lands where out of sheer necessity and without the benefits of modern inputs they eke out a subsistence living by overusing and thus further degrading those lands.
كما أدى توسيع نطاق الزراعة الحديثة الى الزج الى تهميش المجتمع بفئات سكانية معينة، وهي الفئات التي اضطرت الى اﻻنكماش في أراض حدية والعيش في مستوى الكفاف، من منطلق حاجتها وبسبب عدم استفادتها من مزايا المدخﻻت الحديثة، وهذه الفئات تقوم اﻵن باﻹفراط في استخدام ما لديها من أرض، مما يقود بالطبع الى مزيد من تدهور هذه اﻷرض.

direct engagement between the evaluation manager and the client has been particularly vital in lesser-quality evaluations, in which close collaboration has ensured proper use of relevant material without overusing poorly evidenced analysis.
و التفاعل المباشر بين مدير التقييم والزبون حيوي بشكل خاص في التقييمات الأقل نوعية التي يضمن فيها التعاون الوثيق الاستخدام الملائم للمواد المناسبة دون الإفراط في استخدام التحليل غير القائم على أدلة متينة.

having said that, it seemed to her that it was important to avoid overusing too liberal regimes, so-called soft law, which, as the recent trend had shown, reduced to a minimum the effects of that type of instrument.
وبناء عليه، يبدو أن من المستحسن تفادي إساءة استعمال النظم المرنة، المعروفة باسم "القانون الغض "، والتي تتمثل في الاتجاه الحديث إلى الحد من آثار هذا النوع من الصكوك إلى أدنى حد.