Je was op zoek naar: peace delegation (Engels - Arabisch)

the peace delegation might encounter delays as they travel up the james river.
وفد السلام ربما سيواجهون تأخيراً "أثناء سفرهم إلى نهر "جيمس

it is an important contribution to the peace process, which my delegation fully welcomes.
وهذه مساهمة هامة في عملية السلام، يرحب بها وفدي ترحيبا تاما.

the first time was just after my return from participating in a peace delegation to the west bank during the second intifada.
وكانت المرة الأولى بعد عودتي مباشرة من المشاركة في وفد للسلام زار الضفة الغربية أثناء الانتفاضة الثانية.

(d) finances (reimbursements, use of the peace-keeping reserve fund, delegation of authority).
)د( الشؤون المالية )التسديدات، استخدام الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم، تفويض السلطة(

her delegation fully supported the peace process and the road map.
ووفد الهند يؤيد كل التأييد عملية السلام وخريطة الطريق.

1500 - 1600 hrs heads of government delegations to the peace commissions
الساعة ٠٠/١٥ - ٠٠/١٦ رئيس الوفود الحكومية في لجان السلم

eritrea had sent its delegation to algiers to wreck the peace process.
فإريتريا بعثت وفدها إلى الجزائر لتقويض عملية السلام.

38. delegations discussed the extension of the right to peace to individuals.
38- وناقشت الوفود مسألة تمديد الحق في السلام ليشمل الأفراد.

44. several delegations highlighted the link between security and the right to peace.
44- وألقت وفود عديدة الضوء على الصلة بين الأمن والحق في السلام.

my delegation commends the council's efforts in the middle east peace process.
ويثني وفد بلدي على جهود المجلس في عملية السلام في الشرق الأوسط.

12. his delegation welcomed the recent historic peace agreement signed by israel and jordan.
٢١ - وأضاف قائﻻ إن الوفد اﻷوغندي يرحب باتفاق السلم التاريخي اﻷخير الذي وقعت عليه اسرائيل واﻷردن.

head of the prc delegation to the conference of world peace through law, seoul, 1988;
رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية في مؤتمر السﻻم العالمي من خﻻل القانون، سيؤل، ١٩٨٨؛

2005: may 2-27 review conference on the treaty on non-proliferation of nuclear weapons at un, new york: cooperated with the mayors for peace delegation
2005: 2-27 أيار/مايو: المؤتمر الاستعراضي المعني بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في الأمم المتحدة، نيويورك: تعاونت مع وفد العمد المناصرين للسلام.

legal adviser to the egyptian delegation to the camp david middle east peace conference (1978).
المستشار القانوني للوفد المصري لدى مؤتمر الأمم المتحدة للسلام في الشرق الأوسط المعقود في كامب ديفيد (1978).

one notable example was the participation of several refugee women in the mano river union peace delegations that visited guinea and sierra leone.
وثمة مثال بارز على ذلك هو مشاركة عدة لاجئات في وفود بلدان "اتحاد نهر مانو " للسلام التي زارت غينيا وسيراليون.

colonel o'neill, major carter, may i present the leaders of the tiranian and andari peace delegations.
* عقيد * أونيل * , رائد * كارتر * أقدّم لكم زعماء * تيرانيان * ووفود سلامِ * أنردي

559. on 25 july, a group of jewish extremists tried to break into the area of orient house, the headquarters of the palestinian peace delegation in jerusalem. (the jerusalem times, 2 august)
٥٥٩ - وفي ٢٥ تموز/يوليه، حاولت مجموعة من المتطرفين اليهود الدخول عنوة إلى منطقة بيت الشرق، مقر وفد السﻻم الفلسطيني في القدس. )جروسالم تايمز، ٢ آب/أغسطس(

legal adviser to the egyptian delegation to the united nations geneva middle east peace conference (1973-1975).
المستشار القانوني للوفد المصري لدى مؤتمر الأمم المتحدة للسلام في الشرق الأوسط المعقود في جنيف (1973-1975).

2004: june 14-25, un headquarters, new york with international action network on small arms (iansa) at open ended working group session on tracing illicit: [statement on arming street gangs-el salvador case presented under auspices of international action network on small arms]2005: may 2-27 review conference on the treaty on non-proliferation of nuclear weapons at un new york: cooperated with the mayors for peace delegation.
عام 2005: 2-27 أيار/مايو: المؤتمر الاستعراضي المعني بمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، المعقود في نيويورك، بالتعاون مع وفد منظمة عُمَد من أجل السلام.