Je was op zoek naar: peerage (Engels - Arabisch)

peerage
رتبة نبل

- peerage.
)- من النبلاء-

nobility, peerage
طبقة النبلاء

give him a life peerage.
أعطِه a شرافة حياةِ.

london: peerage books.
london: peerage books.

the british peerage is a fountain of variety.
إنلقبالنبيلالبريطاني،ينبوعمتنوع .

and here everyone is placed according to the peerage.
وكل شخص هنا موضوع طبقـاً لطبقته مـن النبـلاء

or marry an heiress and buy a peerage for yourself!
أو تزوج إحدى الوريثات و اشتري ز اشتري لنفسك مكان بين النبلاء!

"debrett's peerage and baronetage" (1990 edition).
debrett's peerage and baronetage (1990 edition).

sir richard is powerful and rich, and well on the way to a peerage.
السيد (ريتشارد) ثري وقوي وفي طريقه ليصبح نبيلاً

the striving after this peerage was one of barry's most unlucky dealings.
"بعد الكفاح على الشرافة كانت أحد تعاملات "باري سيئة الحظ

total eradication of hereditary peerage, and introduction of an elected element to the house and
والإلغاء الكامل لألقاب النبالة الموروثة، وإدخال عنصر منتخب في المجلس؛

did you know my family can trace its peerage back further than any other family in the kingdom?
اتعرف ان عائلتي يمكن ان تتبع نسبها النبيل اكثر من اي عائلة في انجلترا

narrator: the striving after this peerage was one of barry's most unlucky dealings.
بعد الكفاح على اللقب الذى كان أحد تعاملات "باري" سيئة الحظ

in my opinion, you would be wise to fix upon him your chief reliance for the advancement of your claim to the peerage.
في رأيي، ستكون حكمة منك أن ترتب لقاءاً معه سيكون إدعائك الرئيسي لتعزيز طلبك للحصول على الشرافة

edward campion should have the sort of job which brings a hero's welcome and a peerage at the end of it.
أدوارد كامبين يجب أن يكون لديه نوع من الوظيفة التي تجلب ترحيب الأبطال ومقام النبلاء منها

now i've gone through the peerage registries of all the royals in western europe, and the closest i could find was a lady alexandria of lisbon, but she died 50 years ago in a portuguese mental hospital.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة

"in the light of the definition contained in article 1, the united kingdom's ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the throne, the peerage, titles of honour, social precedence or armorial bearings, or as extending to the affairs of religious denominations or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the armed forces of the crown. "
"في ضوء التعريف الوارد في المادة الأولى، يراعى في تصديق المملكة المتحدة أن أيا من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية لن ينظر إليه كما لو كان يمتد إلى خلافة العرش، وطبقة النبلاء، وألقاب الشرف، وحق التصدر، والشعارات المحمولة، أو حيازتها أو التمتع بها، أو كما لو كان يمتد إلى أمور تتعلق بالتسميات الدينية أو الطبقات الدينية أو أي عمل يؤدى بغرض كفالة فعالية القدرة القتالية للقوات المسلحة الملكية ".