Je was op zoek naar: fail forward (Engels - Frans)

fail
tomber

fail.
fail. figure 11c.

fail?
refus?

"fail",
«Échoué»,

fail last
dernier échec

fail-safe
mode dégradé

fail decision
décision négative

fail better.
answer.

fail-passive
passif après panne

"fail" verdict
verdict "échec"

"satellite fail".
« panne du satellite ».

• every time we fail to bring forward useful recommendations;
• chaque fois que nous omettons de formuler des recommandations utiles;

fail(exc.getmessage());
session.clear();

when dialogue fails, we must bring forward sanctions.
si nous ne parvenons à rien par ce biais, il nous faut prendre des sanctions.

the proposed directives fail to put forward any strategy or analysis of these problems and possibilities.
or les propositions de directive ne prévoient aucune stratégie et ne proposent aucune analyse en la matière.

isps that fail to retain such records or to forward notices would be liable for civil damages.
les fsi qui ne conserveraient pas de tels registres ou qui omettraient de transmettre les avis s'exposeraient à des poursuites en dommages-intérêts.

but the feeling that we’ll miss the time to leave the drc and fail us visa drives us forward.
mais le sentiment que nous allons manquer le temps de quitter la rdc et ne visa nous pousse en avant.

if we fail to press this reform forward, there will be no future for our state-owned enterprises.
sans cette réforme, les entreprises publiques s'enfonceront dans une impasse.

however if the social partners fail to make progress, the commission should bring forward proposals of its own without delay.
cependant, si les partenaires sociaux venaient à échouer, la commission devrait immédiatement prendre l' initiative de présenter des propositions.

if conciliation fails, the procedure will go forward to the "conseil".
en cas d'échec, c'est le conseil propre ment dit qui vient à être saisi.