Je was op zoek naar: perceive you (Engels - Arabisch)

perceive
إدراك حسي

how people perceive you is...
كيف سيراك الناس...

i perceive that you are distraught.
-أتصور أنّكِ مضطربة

people perceive you as somewhat--
الناس perceiveyou كبعض الشّيء -

we can perceive them.
و نحنُ يمكننا معرفتهم

"as you may perceive,
كما ترى"

feel ; perceive ; sense
شَعَر

and i perceive you feel the dint of pity.
وتستشعرون الشفقة

" fell cottage ", i perceive.
كوخ "فيل" أتوقع

that's how you perceive it.
هذا كيف تدركها

from who you perceive me to be.
ممن تتصورأنه أنا

feel ; perceive ; realize ; sense
أوْجَس ؛ لَمَسَ ، أحَسّ

shall i perceive you then as dangerous to my interests?
هل أعتبرك إذاً خطر على مصالحي ؟

you perceive the facts correctly, destro.
أنت تعرف الحقائق بالضبط يا دسترو

is this how you perceive me, miss elliott?
هل هذا ما تريني عليه، يا آنسة (إليوت)؟

could it be that you perceive it differently?
يمكن أن يكون بأنّك تدركه بشكل مختلف؟

it could affect the way your teachers perceive you, what college you get into...
وسيؤثر على نظرة المعلمين لك ...والكلية التي ستدخلينها

our people have very strict rules, and they could perceive you as a threat.
،شعبنا لديه قواعد صارمة جدّا .ويمكن أن ينظروا إليك كتهديد

you perceive death a certain way. i accept that.
أنت تعتبر أن الموت مؤكد بالنسبة لهم و أنا أقبل هذا

it comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you.
*** untranslated ***