Je was op zoek naar: platform a (Engels - Arabisch)

train traffic on platform a...
القطار المغادر من رصيف (1).

the train will arrive in one hour on platform a.
سيصل القطار في غضون ساعة على المنصة (أ).

participants issued the bishkek mountain platform, a framework for future action in mountains.
وأصدر المشاركون خطة بيشكيك للجبال، التي هي بمثابة إطار للعمل المقبل بشأن الجبال.

the platform's a crime scene, but we need to access it to investigate the crime.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

the word forum means a platform, a place where information is brought in order to communicate with others.
ولفظة محفل تعني المنبر، وهو مكان يجري فيه تبادل المعلومات.

places, or causes to be placed, on a ship or fixed platform a device or substance, likely-
(هـ) أو يضع على متن السفينة أو المنصة الثابتة جهازا أو مادة من المحتمل أن تحدث ما يلي، أو يكون السبب في وضعهما:

under the platform, a guide to post-disaster needs assessment for recovery settings is currently being developed.
ويجري حاليا في سياق المنهاج وضع دليل لتقييم الاحتياجات فيما بعد الكوارث لاستخدامه في ظروف الإنعاش.

given that indigenous and local knowledge needs to be integrated into all the activities of the platform, a specific bundle was not created for this issue.
وبالنظر إلى أن من اللازم إدماج معارف الشعوب الأصلية والمعارف المحلية في جميع أنشطة المنبر، لذا لم يتم إنشاء حزمة محددة لهذه المسألة.

however, the representatives agreed that with respect to the selection of the physical location of the secretariat of the platform, a vote would be necessary.
واتفق الممثلون من جهة أخرى على ضرورة إجراء تصويت لاختيار المكان الذي يُتخذ مقراً لأمانة المنبر.

statement submitted by northern ireland women's european platform, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council
بيان مقدم من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participants in the culminating event of the year are expected to issue the bishkek mountain platform, a framework for action, and consolidate the partnership presented at the world summit on sustainable development.
يتوقع أن يصدر المشاركون في آخر نشاط يتوج السنة الاحتفالية خطة بيشكيك للجبال، وهي إطار للعمل، وأن يعززوا الشراكة التي طرحت في مؤتمر القمة العالمي المعني بالبيئة والتنمية.

realization of the millennium development goals statement by northern ireland women's european platform, a non-governmental organization in consultative status with the economic and social council
بيان من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

in accordance with article x [facilitative platform], a party shall record in its national schedule supported mitigation actions that are measurable, reportable and verifiable in quantitative terms.
46- ووفقاً للمادة x [هيئة التيسير]، يسجل الطرف في جدوله الوطني إجراءات التخفيف المدعومة القابلة للقياس والإبلاغ عنها والتحقق منها كمياً.

we announced ourselves as police officers, pulled our firearms, threw him to the ground, and that's when i saw... at the end of the platform, a man advancing towards us with a handgun
أعلنَّا أنفسنا كشرطة الضبّاط، سَحبَ أسلحتنا النارية، رَماه على الأرض، وذلك عندما رَأيتُ... في نهايةِ الرصيفِ , a رجل تقدّم نحونا مَع a مسدس

he therefore welcomed the outcome of the bishkek global mountain summit and the adoption of the bishkek mountain platform (a/c.2/57/7).
وأعرب عن ترحيبه بنتائج القمة العالمية للجبال في بشكيك واعتماد إعلان بشكيك بشأن الشراكة الجبلية (a/c.2/57/7).

(b) partnership support. the evolution of a strengthened partnership and the establishment of the bishkek mountain platform, a framework for action, has the potential to enhance the effectiveness of efforts to implement chapter 13.
(ب) دعم الشراكات - ينطوي تطوير شراكة معززة وإنشاء خطة بيشكيك للجبال، إطار للعمل، على إمكانية زيادة كفاءة الجهود المبذولة تنفيذا للفصل 3.

given the strong interrelationship between peace, security and development, we believe that peace and sustained stability constitute an essential platform -- a precondition, if you will -- for further and sustained development progress in the countries of africa.
ونظراً للارتباط القوي بين السلام والأمن والتنمية، فإننا نعتقد أن السلام والاستقرار المستدام يشكلان برنامجا أساسيا - أو بالأحرى - شرطاً مسبقاً إذا شئت - لتحقيق مزيد من التقدم واستدامته في البلدان الأفريقية.

age -- the european older people's platform, a group of 148 organizations representing 22 million older people in europe, campaigned with other non-governmental organizations to bring the social dimension back into the lisbon strategy.
وأطلق البرنامج الأوروبي لكبار السن age، وهو مجموعة مؤلفة من 148 منظمة تمثل 22 مليون مسنّ في أوروبا، حملة مع منظمات غير حكومية أخرى من أجل إعادة البُعد الاجتماعي لاستراتيجية لشبونة.

55. since its launch in kobe, japan, in may 2005, many more agencies and countries have joined the international recovery platform, a thematic platform of the strategy system (see http://www.recoveryplatform.org).
55 - ومنذ الإعلان عن منهاج العمل الدولي للانتعاش بكوبي، اليابان، في أيار/مايو 2005، قام المزيد من الوكالات والبلدان بالانضمام إليه، وهو منهاج عمل موضوعي لنظام الاستراتيجية (انظر http://www.recoveryplatform.org).