Je was op zoek naar: pluses (Engels - Arabisch)

those are the four pluses.
تلك هي الإيجابيات الأربع.

a-pluses for all of you.
لكم جميعاً a+

it has its pluses and minuses.
لديه سلبياته وإيجابياته

yeah. this tether has some pluses.
صحيح، هذا العقاب به بعض الأيجابيات

"a" pluses across the board.
اي+" امتياز في جميع المجالات"

well, it has its pluses and minuses.
حسنا ، لها إيجابياتها وسيئاتها.

i see some pluses and minuses in that.
وأنا أرى في ذلك مزايا وعيوب.

we're people who get a-pluses.
نحن ناس تحصل على +أ

we're not people who get b-pluses.
لسنا أناس تحصل على +ب

well, now i bring all sorts of pluses to the table.
حسنا انا حضرت بكل الطرق الجديدة فى اللعب

i would not like to go into all the pluses that we have had this year.
لا أريد التطرق إلى جميع إيجابيات هذه السنة، فلا أحد ينكرها وينبغي أن تنعكس كما يجب في التقرير، لكن ما يبدو واضحاً لدي، كما ذكر زميلاي الهولندي والكندي خاصة، أنه لا يمكننا أن نكتفي بتكرار ما تم التوصل إليه السنة الماضية هذه السنة.

and of course your 11 straight a-pluses on exams is a hint.
و بالتأكيد حصولك على تقدير ممتاز 11 مرة على التوالي دليل.

against these formidable minuses are three pluses. the first is privatization.
*** untranslated ***

sprinkle in some d tablers with some a tablers, and we all end up c-pluses.
إخلط بعض الجالسين على الطاولة "د" مع بعض الجالسين على الطاولة "أ" ونصبح كلنا "ت" بتفوق

i understand that that's not the point of teaching, but just give them all b pluses.
أفهم هذا أنها ليست حول فائدة التعليم لكن أعطهم علامة جيد جداً

today, there are different ways of looking at that document, of assessing its pluses and minuses.
واليوم يمكن أن ننظر إلى تلك الوثيقة من وجهات نظر مختلفة، وأن نقيﱢم إيجابياتها وسلبياتها.

uh, i mean... we all have our... ( sighs ) you know... our pluses... and minuses.
أعني الجميع لديه كما تعلمين

however, at this stage, in the light of all the factors, we see more pluses in the resolution than minuses.
لكننا، في هذه المرحلة، وفي ضوء كل العوامل، نجد فيه عدد الإيجابيات أكبر من السلبيات.

just curious, does your system have pluses in it, or is, like, "a" the highest?
فقط فضول, هل نظام تقييمك "يوجد به "مرتفع أم أن "ممتاز" هي الأعلى؟

i think it would be extremely healthy for this conference to exchange views on the pluses and minuses of the p6 approach and to express the expectations of delegations for next year.
وأرى أن من الملائم للغاية لهذا المؤتمر أن يتبادل الآراء بشأن إيجابيات نهج السفراء الستة وسلبياته والتعبير عن تطلعات الوفود للسنة المقبلة.