Je was op zoek naar: possibility to focus on specific content (Engels - Arabisch)

iv. focus on specific groups
رابعاً- التركيز على فئات محددة

you try not to focus on anything too specific.
لا تركزي على أي موضوع أثناء الحديث

to focus on it.
-إنه موجود لنركز عليه

(e) focus on specific elements.
(هـ) أن تركز على عناصر محددة.

i would like to focus on three specific proposals.
وأود أن أركز تحديدا على ثلاثة من هذه الاقتراحات.

and so, we have tried to focus on very specific details
الافكار كانت محدودة

- something else to focus on.
-أعطيته الخمر لينشغل به أنت الخاسر لأنه سيكون مضحكاً

to focus on research and development in specific areas, including:
التركيز على البحث والتطوير في مجالات محددة تضم:

most of them focus on specific systems and sectors.
ويركّز معظمها على نظم وقطاعات المحددة.

(e) some states do focus on specific regions.
(ﻫ) تركز بعض الدول على مناطق محددة.

unido was seeking to focus on specific needs such as industrial upgrading and restructuring.
وقال ان اليونيدو تسعى إلى التركيز على احتياجات محدّدة مثل الارتقاء بمستوى الصناعة وإعادة هيكلتها.

fifthly, the new international reality requires effective multilateralism to focus on specific problems.
خامساً، يتطلب الواقع الدولي الجديد عملاً جماعياً فعالاً للتركيز على مشاكل بعينها.

(c) subregional initiatives may focus on specific transit corridors.
(ج) يمكن أن تركز المبادرات دون الإقليمية على ممرات عبور محددة.

[country-specific content to be inserted]
87- [يُدرج هنا المضمون الخاص بكل بلد]

one suggested approach to the topic would be to focus on specific subject areas or themes.
11- وأحد النهوج المقترحة لمعالجة هذا الموضوع هو التركيز على جوانب محددة من جوانبه أو على أفكار محددة.

the review should focus on specific thematic topics identified by the parties.
وصار الاستعراض يركز على مواضيع تخصصية تحددها الأطراف.

it was hoped that it would be possible eventually to focus on specific groups of women such as prostitutes.
ويؤمل أن يتسنى التركيز على مجموعات معينة من النساء مثل الداعرات.

in that connection, the delegation urged the countries to focus on specific and concrete issues related to children.
وفي هذا الصدد، حث الوفد البلدان على التركيز على المسائل المحددة الملموسة ذات الصلة بالأطفال.

on the revitalization of the general assembly, we will have to focus on specific issues on which progress is possible.
وفيما يتعلق بتنشيط الجمعية العامة، سيكون علينا أن نركز على مسائل محددة يمكن إحراز تقدم بشأنها.

finally, we are convinced that the new international reality requires effective multilateralism in order to focus on specific problems.
أخيرا، نحن مقتنعون بأن الواقع العالمي الجديد يتطلب تعددية الأطراف الفعالة بغية التركيز على مشاكل معينة.