Je was op zoek naar: praise to be god in every situtation (Engels - Arabisch)

--seemed to be in every box.
-يدبو بانه في صندوق تقيل

i aspire to be you in every way.
اطمح إلى أن أصبح مثلك بمختلف الطرق

she has to be in every scene! okay?
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في كُلّ مشهد

entrustment had to be sought in every instance.
ويتعين السعي للحصول على خطاب استئمان في كل حالة من الحالات.

he's going to be exposed in every way.
سوف يتم فضحه على كل حال

∙ standard clauses to be included in every contract.
● الشروط الموحدة التي ينبغي أن تذكر في كل عقد.

it's good to be god.
من الجيد أن اكون احبك.

metatron wants to be god.
(ميتاترون) يريد أن يكون الآلهة.

he's supposed to be god.
هو من المفترض ان يكون الرب .

you felt what it was like to be god.
لقد أدركتَ كيف يكون شعور امتلاك القدرة الكلّيّة.

that man should never try to be god.
هذا الرجل لا ينبغي أبداأنيحاولأنيكون الرب ..

you, a mere man, claim to be god?
أنت , مجرّد رجل، إدعاء بأنك الله؟

i worshipped the devil, taking you to be god
أحببت الشيطان معتقدا أنك إله

blessed be god in his angels and in his saints.
تبارك الله في ملائكته وقديسيه

i know you want to be god's friend. you know what you must do in return.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

- they wanted to be gods.
- ارادوا ان يصبحوا آله

maria it seems to be god's will that you leave us.
ماريا... يبدو أن الرب يريد منك أن تغادرينا... .

if i could have dinner with anyone, it would have to be god.
إذا كان بإمكاني تناول العشاء مع أي شخص, فلا بد أن يكون الرب.

guess you'll never know what it really feels like to be god.
اعتقد انك لن نعرف أبدا ما أنه يشعر حقا مثل أن يكون الله.

but out there with these natives... it must be a temptation to... be god.
ولكنهناكمع هؤلاءالرجال... لابدإنهأغراهأنيكون ... إله...