Je was op zoek naar: preclude (Engels - Arabisch)

preclude
منع استخدام الصفيحة الحنكية

continuity does not preclude change.
إن اﻻستمرارية ﻻ تستبعد التغيير.

however, it does not preclude them.
ولكنه أيضا لا يتعارض معها.

exclude, preclude, eliminate, shut out
استبعد

this paper will not preclude anything.
وهذه الورقة لن تحول دون اتخاذ أية تدابير أخرى.

provisions to preclude conflict of interest
الترتيبات التي يجري اتخاذها لمنع تضارب المصالح

religious differences did not preclude inclusion.
الاختلافات الدينية لم تستبعد الاشتمالية.

necessity as a circumstance to preclude wrongfulness
ميم - الضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية

this framework paper does not preclude anything.
هذا، ولا تستبعد هذه الورقة الإطارية أي شيء.

prior flight does not preclude such an application.
وهروب صاحب البلاغ لا يمنع تقديم مثل هذا الطلب.

doesn't it preclude this sort of thing?
أليس كذلك يمنع هذا النوع من الأشياء؟

it shall be sufficiently known to preclude disputes.
وأن تكون معلومة علماً كافياً لحسم النزاع .

redundant and fallacious. madness does not preclude achievement.
فائض عن الحاجة ومخادع الجنون لا يمنع الإنجاز

my love for science doesn't preclude my faith.
حبي للعلوم لا يمنع إيماني.

deception don't preclude the search for fucking conviction
الخداع لا يعيق البحث لإدانة لعينة

one doesn't necessarily preclude the other, does it?
ليس بالضرورة ان يعارض احدكم الآخر

i hope that doesn't preclude me from running. - actually,
آمل أنهُ لا يمنعني من الترشح

we both know that a prenup doesn't preclude certain recompensatory--
كلانا يعلم... لوسى لقد سبق وناقشنا ذلك

the latter requires nuclear explosive tests, which the ctbt would preclude.
فاﻷخير يتطلب إجراء تجارب تفجيرية نووية، وهو ما ستمنعه معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

avert, avoid, obviate, preclude, outflank, parry, dodge, prepossess, duck, flee
تفادى