Je was op zoek naar: precooked (Engels - Arabisch)

precooked
طبيخ جاهز

you know, like the precooked ones.
تعلم، يحب الطبيخ الجاهز

i was saving it because i got nauseated by that precooked mini-mall rotisserie chicken.
لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج

the first precooked dried baby food was pablum which was originally made for sick children in the 1930s.
أول طعام اطفال جاف مطبوخ كان pablum والذي تم تصنيعه في الأصل للأطفال المرضى في الثلاثينات .

in our view, it is also important that all participants in the talks refrain from any kind of activities or statements that can give belgrade or pristina the undesirable impression that the outcome of final status talks has already been prejudged or precooked.
كما نرى من المهم أن يمتنع جميع المشاركين في المحادثات عن القيام بأي نوع من الأنشطة أو إصدار البيانات التي يمكن أن تعطي بلغراد أو بريشتينا الانطباع غير المرغوب بأن نتيجة مباحثات الوضع النهائي قد سبق الحكم عليها وتقريرها سلفا.

it should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of precooked or fastcooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used.
395- وينبغي أن نضيف بأن مؤسسات الوجبات السريعة آخذة في الانتشار وقد تؤدي إلى عادات دون صحية، وأن هناك تزايداً في استعمال الأغذية المطبوخة سابقاً أو سريعة الطبخ والتي يمكن أن تقل نوعيتها التغذوية إن لم تستخدم طرق الإنتاج الحديثة.

if we want all high-level meetings of the united nations to be precooked and have an ability to solve all the issues that they are addressing, there would be very few high-level meetings of the united nations.
فإن أردنا أن تطبخ مسبقاً جميع الاجتماعات الرفيعة للأمم المتحدة وأن تكون قادرة على حل جميع القضايا التي تبحثها، فإن عدد تلك الاجتماعات سيكون قليلاً جداً.

the need for good governance is strongly emphasized to include strengthening the legal framework, nurturing democracy, accountability and transparency, effective participation of the civil society, especially women and youth, ngos and the private sector in the decision making process.298 "national multi-stakeholder consultations should not be a token process of getting "precooked " government plans and programmes rubber-stamped by the public. rather they should become fora for authentic and real participation and dialogue. "299
ينبغي التأكيد بشدة على ضرورة أن تتضمن الإدارة الرشيدة تدعيم الإطار القانوني، وتعزيز الديمقراطية، والمساءلة والشفافية، واشتراك المجتمع المدني بصورة فعالة، ولا سيما النساء والشباب، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وعملية صنع القرار() "وينبغي ألا يتحول التشاور مع الشركاء المعنيين المتعددين على الصعيد الوطن إلى عملية صورية للحصول على خطط حكومية "معدة سلفا " وبرامج يوافق عليها الشعب موافقة شكلية، بل ينبغي أن يصبح محفلا للمشاركة والحوار الحقيقيين والفعليين "().