Je was op zoek naar: press forwards or backwards to adjust zoom (Engels - Arabisch)

- forwards or backwards?
-من الأجدد إلى الأقدم أم العكس

are we flashing forwards... or backwards?
أهذه لمحة من المستقبل... أم من الماضي

are we going forwards or backwards now?
هل سنذهبُ إلى الأمام أم إلى الخلف الآن؟

okay, do you want to go forwards or backwards?
هل تُريدينَ أن ننقلها إلى هُناك ؟

it can cause it to move forwards or backwards in time.
في بعض الحالات

doesn't matter if we go forwards or backwards!
- لم يعد مهما اذا تحركنا للأمام ا

only with this device, you don't travel forwards or backwards.
بهذا الجهاز لن تسافر فقط للامام والخلف

these tanks are faster than any other tanks in europe. forwards or backwards.
هذة الدبابات أسرع من أى دبابات آخرى فى أوروبا , للهجوم أو للدفاع

major causes of longitudinal instability (tipping over forwards or backwards) are ______
تعد الأسباب الرئيسية في حدوث عدم استقرار طولي (الانقلاب من الأمام أو الخلف) هي:

blood loss. so, it's all about one thing now - forwards or backwards?
فقدان الدم - بالضبط ..

these tanks are faster than any other tanks in the european theater of operations. forwards or backwards.
هذة الدبابات أسرع من أى دبابات آخرى فى أوروبا , للهجوم أو للدفاع

to any of you that chooses to press forward , or to follow behind ; -
« لمن شاء منكم » بدل من البشر « أن يتقدم » إلى الخير أو الجنة بالإيمان « أو يتأخر » إلى الشر أو النار بالكفر .

and now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.
والآن، باستخدام عصا تحكم، يمكنهم إرسال هذا المخلوق حول المختبر والتحكم في توجهه إلى اليمين أو اليسار، إلى الأمام أو إلى الخلف.

the past determines the future, and the laws of physics can be run forward or backwards.
الماضي يحدد المستقبل وأنّ قوانين الفيزياء، يمكن أنْ تسير إلى الأمام أو إلى الخلف،

forward or backward?
إلى الأمام أو الوراء؟

so, if i take this motion of this pendulum hanging from the pencil and you run the movie forward or backwards, it looks exactly the same.
لذا، إذا أخذت حركة هذا البندول الذي يتدلى من قلم الرصاص وقمت بتشغيل الفيلم إلى الأمام أو إلى الخلف،

to skip the time forward or backward.
لتخطي الوقت للأمام والخلف أثناء التشغيل.

are we moving forward or backward?
أنحن نتحرك إلى الأمام أو إلى الخلف

it will also be possible to carry unused contributions forward or backward to validate one quarter in the following or the preceding year, if those years include fewer than 4 validated quarters.
وسيكون من الممكن أيضا الإبلاغ عن اشتراكات غير مستغلة للحصول على اعتماد لفترة فصلية في العام التالي أو السابق، إذا كان هذان العامان يشتملان على أقل من 4 فترات فصلية معتمدة.

according to a united nations conference on trade and development study, the production structure of least developed countries remains strongly oriented towards exploitation of natural resources without forward or backward linkages to the rest of the economy.
42 - ووفقا لدراسة أجراها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)()، لا يزال هيكل الإنتاج في أقل البلدان نموا موجها بشدة نحو استغلال الموارد الطبيعية بدون روابط أمامية أو خلفية تربطه ببقية قطاعات الاقتصاد.