Je was op zoek naar: problem recognition (Engels - Arabisch)

recognition
الاعتراف

recognition.
الإعتراف

recognition;
الإقرار؛

-recognition?
-المال؟

2. recognition of the problem
٢ - إدراك المشكلة

the emphasis is on understanding the problem, recognition and support and assistance for victims of violence.
ويكون التركيز على فهم المشكلة وإدراكها وتوفير الدعم والمساعدة لضحايا العنف.

global recognition of the problem is growing.
وإن الاعتراف العالمي بالمشكلة يتزايد.

the problem of recognition of azerbaijani citizenship, state and law, 165 - 172, (kiev, 2000)
مشكلة الاعتراف بالمواطنة الأذربيجانية، الدولة والقانون، 165-172 (كييف، 2000)

increasing recognition of the skills drain as a global problem
ألف - الاعتراف المتزايد بنـزوح المهارات بوصفه مشكلة عالمية

we view that as a de facto recognition that the problem exists.
ونحن ننظر إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة.

10. recognition of the problems of third states was not sufficient.
١٠ - ومضى يقول إن إدراك المشاكل التي تواجهها الدول الثالثة ﻻ يكفي وحده.

the clear recognition of the particular problems of africa is most welcome.
ونرحب كل الترحيب بالاعتراف الواضح الذي حظيت به المشاكل الخاصة التي تواجهها أفريقيا.

awareness and recognition of the problem of obstetric fistula have grown exponentially.
وقد ازداد الوعي والاعتراف بمشكلة ناسور الولادة إلى حد كبير.

recognition of violence against women as an underlying cause of mental health problems
● التسليم بأن العنف ضد المرأة هو من الأسباب الأساسية لمشاكل الصحة العقلية

there was general recognition of a world-wide accentuation of social problems.
وأبدي اعتراف عام باشتداد حدة المشاكل اﻻجتماعية على الصعيد العالمي.

63/237. recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem
63/237 - تأكيد أولوية مرض فقر الدم المنجلي في مجال الصحة العامة

‎recognition
تعرف، إقرار، اعتراف