Je was op zoek naar: professionalization (Engels - Arabisch)

professionalization
الاحترافية, إجراء اجتماعي من خلاله يشترك الناس في نشاط ما مقابل مبلغ مالي, عملية اجتماعية يشترك من خلالها الفرد في نشاط ما من أجل تدعيم نفسه ( أيضاً professionalisation)

a. training and professionalization
ألف - تدريب الموظفين وتأهيلهم مهنيا

training and professionalization of staff
دال - تدريب الموظفين وتأهيلهم المهني

f. professionalization of civil servants
واو - رفع كفاءة الموظفين العموميين

:: promote the professionalization of teachers.
تعزيز مسألة إضفاء الطابع المهني على التعليم.

iii. professionalization of the justice system
ثالثا - إضفاء الطابع التخصصي على نظام العدل

(d) enhanced professionalization of staff;
(د) تحسين التأهيل المهني للموظفين؛

bank reconciliation and staff professionalization programmes
التسوية المصرفية وبرامج التأهيل المهني للموظفين

purification and professionalization of the security forces
عملية التطهير والتدريب المهني لهيئات اﻷمن

c. professionalization of the procurement practice group
جيم - الارتقاء بالمستوى المهني للفريق المعني بممارسات الشراء

procurement planning and professionalization/capacity strengthening
تخطيط المشتريات والتأهيل المهني/تقوية القدرات

development and professionalization of the unicef evaluation function
تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني

morocco supported decentralization and professionalization of the system.
43 - ويؤيد المغرب نظاما يتسم باللامركزية والاحتراف.

:: pursue professionalization of the defence and security forces
:: مواصلة الـتأهيل المهني لقوات الدفاع والأمن

the professionalization of working with youth should be encouraged.
ينبغي تشجيع احترافية العمل مع الشباب.

(b) professionalization of public information in peacekeeping missions
(ب) إضفاء الطابع المهني على شؤون الإعلام في بعثات حفظ السلام

2.4. increasing professionalization of the security and defence forces
2-4 زيادة التأهيل المهني لقوات الأمن والدفاع

- in the associations and ngos, there is a lack of professionalization.
- عدم إضفاء الطابع المهني على الرابطات والمنظمات غير الحكومية؛

it sought a more modest solution in the professionalization of the system.
وهي تلتمس حﻻ أكثر تواضعا هو اﻻستعانة في النظام بمتخصصين.

2.4. increasing professionalization of the security and national defence forces
2-4 زيادة التأهيل المهني لقوات الأمن والدفاع الوطني