Je was op zoek naar: progress indication (Engels - Arabisch)

indication
استطباب

indication:
البيان:

however, indications of progress were limited.
غير أن مؤشرات التقدم كانت محدودة.

there are indications that some progress has been achieved in this area.
وثمة مؤشرات تثبت أنه تم إحراز بعض التقدم في هذا المجال.

the number of registrations of exemptions can provide an indication of progress.
28 - يمكن أن يشكل عدد تسجيلات الإعفاءات مؤشراً للتقدم المحرز.

those are indications that, despite the progress made, the situation remains fragile.
وهذه مؤشرات على أن الحالة لا تزال هشة على الرغم من التقدم المحرز.

although progress remained mixed, there are indications that inter-communal relations are slowly improving.
35 - ورغم تفاوت درجات التقدم، فهناك مؤشرات تدل على أن العلاقات بين الطوائف تتحسن ببطء.

there are indications that some progress has been attained (see e/2000/46/add.1, paras.
وثمة دلائل تشير إلى احراز بعض التقدم في هذا المضمار (انظر e/2000/46/add.1، الفقرات من 27 إلى 35).

indications
الاستطبابات