Je was op zoek naar: propositioning (Engels - Arabisch)

propositioning
تَحَرّشٌ بِـ ; مُعَاكَسَة

are you propositioning me?
ــ هل تقترح مواعدتي؟ ــ لا

- are you propositioning me?
ماذا لا

um, drunkenly propositioning you.
عن أني راودتكَ وأنا ثملة

are you propositioning me, mouth?
أتحاول أن تغوينى يا (ماوث) ؟

you're propositioning me for sex?
تعرضين علي عمل علاقة جنسية؟

you thought i was propositioning you?
أمهّدت لعقد صداقة معك؟

evan cross, are you propositioning me?
،(آيفان كروس) أتستدرجني للجنس؟

anna! the professor is propositioning me!
آنا , البروفيسور يتقدم لخطبتي

yes, but not ones who have been propositioning me.
أجل، لكن ليس من يمهّدون لعقد صداقة معي

the guy was propositioning me. are you listening?
. هذا الرجل يلمح لعلاقته معي هل تستمع لذلك ؟

you're propositioning me during an interrogation?
أنتِ تراوديني أثناء الإستجواب؟ أرأيت؟

if you're propositioning me, i'm not interested.
اذا كنت تحاول مراودتي فأنا لستُ مهتماً

i got arrested for propositioning a prostitute who turned out to be a cop.
لقد تم إعتقالي لإغوائي لعاهرة إتضح أنها شرطية.

she's a married woman with a family... trying to salvage her marriage, and her boss keeps calling... keeps coming, keeps coming, keeps propositioning her.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها يستمر فى القدوم ويستمر فى اغرائها

participated in 111 coordination meetings of the protection cluster working group, child protection sub-cluster working groups, senior management meetings in the sectors, contingency planning meetings, and meetings with the government and united nations agencies on creation of safe havens and propositioning of food and non-food items.
شاركت البعثة في 111 اجتماعا للتنسيق عقدها الفريق العامل المعني بالحماية، والفريق العامل الفرعي المعني بحماية الطفل، وفي اجتماعات الإدارة العليا في مختلف القطاعات واجتماعات التخطيط للطوارئ والاجتماعات المعقودة مع الحكومة ووكالات الأمم المتحدة من أجل توفير ملاذات آمنة وتوفير مواد غذائية وغير غذائية بشكل مسبق.