Je was op zoek naar: punch list (Engels - Arabisch)

punch list
القائمة الرئيسية, قائمة المهام التي لم يتم تنفيذها (خاصة التي تترك بدون إجرائها قبل مشروع كبير)

punch
لكمة

punch.
punch.

punch?
كأسان من شراب "البنش" ، من فضلك.

- punch?
-اللكمة؟

punch card
بطاقة دليلية

kitchen punch list.
قائمة أابي لمعاقبة المطبخ

‎off-punch
انحراف التثقيب

‎keyboard punch
آلة تثقيب بلوحة مفاتيح

well, your man knows his way around a punch list.
حسنا، لديك رجل يعرف الطريق له حول لائحة لكمة.

uh, "punch the iceman" was on his bucket list?
دعني اوضح الامور "لكم رجل الثلج " كان من ضمن قائمته ؟

of course. of course. i get more items for my punch list...
لقد قمت بالعديد من المهام المطلوبة

i need to make a punch list for my handyman so i can lease the place out as soon as possible.
- أَحتاجُ لجَعْل a قائمة لكمةِ... لhandymanي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤجّرَ المكان خارج بأسرع ما يمكن.

you're gonna have to wait until i release the crime scene before you finish that punch list.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإنتِظار حتى أُصدرْ مشهد جريمةِ أمامك نهاية تلك قائمةِ اللكمةِ.

that may or may not be the case... but you should put that on your punch list, then take care of that first thing tomorrow.
حسنآ , ربما نعم أو لا ان يكون هذا الوضع ولكن يجب ان تضع ذلك في قائمتك بعدها ضع هذا في دائرة إهتماماتك غدآ

i still have some items on the punch list to go through with the contractors, so i'm thinking maybe we should put it off for a few days.
قد يكون ذلك تأجيل بضعة أيام -لا ، دعنا نتحدث عن هذا غدا

without prejudice to the foregoing, the contractor shall complete any work which is outstanding on the completion date as identified in the punch list within such reasonable time as is instructed by the company.
بدون الإخلال بما سبق، يجب أن يتم المقاول أي عمل معلق في تاريخ الإتمام بحسب ما هو محدد في قائمة المهام غير المنجزة خلال فترة زمنية معقولة وفقًا لتعليمات الشركة.

the work or a separately identified section or part thereof (if any) or a milestonehas been completed in accordance with the contract and all applicable laws in iraq, except for the items on the punch list and
تتم الأعمال أو قسم محدد بشكل منفصل أو جزء منها (إن وجد) أو مرحلة منها وفقًا للعقد وكل القوانين المعمول بها في العراق فيما عدا البنود المتعلقة بقائمة المهام غير المنجزة و

[however, contractor is required to complete the items on the punch list listed in the attachment within the time stated in the attachment or, where no time is stated, as soon as possible.]
[ومع ذلك، يلزم المقاول أن يستكمل البنود الموجودة في قائمة الأعمال غير المنجزة المدرجة في الملحقات خلال الموعد المذكور في الملحقات أو حيثما لا يتم ذكر موعد بأسرع ما يمكن.]

‎punch
ثاقب، ثقب، ثاقبة