Je was op zoek naar: recall request (Engels - Arabisch)

recall
يتذكر

recall:
نشير إلى:

free recall
الاستدعاء أو التذكر الحر

i recall.
{\pos(192,220)} -أذكر .

you recall?
أتذكر؟

you recall...?
تتذكر... ؟

- five recall!
ـ الأمر خمسة!

beyond recall
غير متذكر

recall device.
أداة الإستدعاء

emergency recall!
نداء طارئ!

can't recall.
لا أستطيع التّذكّر

can't recall?
ألآ تتذكّر؟

- don't recall.
- لا أتذكر-

- can't recall?
لا تتذكرين؟ ...

i do not recall ever having rejected a request to speak.
ولا أتذكر أننا رفضنا إطلاقا طلبا لأخذ الكلمة.

then why did plimpton request a recall inquiry nine months ago?
إذاً لما طلب (بليمتون) إستدعاء للإستفسار منذ 9 أشهر؟

the request also recalls that the landmine impact survey data proved to contain inaccuracies.
ويشير الطلب أيضاً إلى أنه ثبت أن بيانات الدراسة الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية تتضمن معلومات غير دقيقة.

the peacebuilding commission recalls the security council's original request for advice on burundi.
وتشير لجنة بناء السلام إلى الطلب الأصلي لمجلس الأمن للحصول على المشورة بشأن بوروندي.

this draft resolution [a/c.1.52.l.14] therefore recalls that request.
ولهذا، فإن مشروع القرار هذا [a/c.1/52/l.14] يذكر بهذا الطلب.

recalls:
2- تشير إلى: