Je was op zoek naar: receipt voucher (Engels - Arabisch)

receipt voucher
قسيمة الوصل, وصل يظهر أنه تم تلقي الدفع, إثبات الشراء

receipt ; voucher
إيْصال ؛ وَصْل (بِالاسْتِلام

coupon, receipt, voucher
قسيمة

sub accountant's receipt voucher
سند قبض حساب فرعي

‎voucher for receipt
إيصال

payment voucher and receipt
قسيمة السداد واستلام

(the official receipt vouchers are not yet available.
حتى 7 شباط/فبراير2000(3)

according to official receipt vouchers available at ohchr.
الأمم المتحدة e

a according to official receipt vouchers available at ohchr.
(أ) حسب قسائم القبض الرسمية المتاحة لدى مفوضية حقوق الإنسان.

the official receipt voucher had not yet been received by ohchr from the united nations treasurer's office as at 30 november 2000.
ولم تتلق المفوضية حتى الآن الايصال الرسمي بالدفع من أمين الخزينة بالأمم المتحدة وذلك لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

a/ contribution received by the office of project services; official receipt voucher not yet available at ohchr/ge.
(أ) تبرع تلقاه مكتب خدمات المشاريع؛ وإيصال الاستلام الرسمي ليس متوافراً بعـد

database, log book, handover and receipt vouchers not inspected by unmil
لم تقم البعثة بفحص قاعدة البيانات ودفتر حركة الأسلحة والتسليم وإيصالات الاستلام

b/ official receipt voucher by the united nations treasurer established on 15 april 1999; contribution available for grants under the first contingency list.
(ب) ايصال استلام رسمي صادر عن أمين خزانة الأمم المتحدة يوم 15 نيسان/أبريل 1999؛ تبرع متاح للمنح في إطار قائمة الطوارئ الأولى.

the detailed data were kept in paper form and the cash receipt vouchers were issued manually.
وتُحفظ البيانات التفصيلية على أوراق ويتم إصدار إيصالات القبض يدويا.

the detailed data is kept in paper form, and the cash receipt vouchers are also issued manually.
ويحتفظ بالبيانات التفصيلية في شكل ورقي، كما تصدر إيصالات استلام النقدية يدويا.

the cash receipt vouchers sent to member states give a breakdown of each payment among the different mandates.
ويرد في إيصالات استلام النقدية المرسلة إلى الدول الأعضاء بيان تفصيلي لكل دفعة موزعة فيما بين الولايات المختلفة.

a according to official receipt vouchers available at the office of the united nations high commissioner for human rights.
(أ) وفقا لإيصالات الاستلام الرسمية المتاحة لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

although, the official receipt vouchers were received later on, the contributions were considered for the allotment of grants.
ورغم أن مستندات إثبات الاستلام الرسمية قد وردت في وقت لاحق، فقد جرى النظر في رصد هذه التبرعات كمخصصات للمنح.

a according to official receipt vouchers available at ohchr. c. consideration of new applications and recommendations for grants at the eighteenth session
(أ) وفقا لإيصالات الاستلام الرسمية المتاحة لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

for example, 80 per cent of all manual checks issued and some 47 per cent of all cash receipt vouchers in 1997 pertain to peacekeeping operations.
فعلى سبيل المثال يتصل ٨٠ في المائة من مجموع الشيكات المصرفية الصادرة وحوالي ٤٧ في المائة من إيصاﻻت تسلم المدفوعات في عام ١٩٩٧ بعمليات حفظ السﻻم.