Je was op zoek naar: red herring (Engels - Arabisch)

red herring
الرنجة الحمراء

red herring.
-مثل الطعم

the red herring.
-الأمر المُضلل؟

it's a red herring.
قصة دموية

the red herring swallowed one
سمكة سردين متوهجه حمراء إبتلعت أحدهم #

virus is a red herring.
الفيروس مُناور

that's just a red herring.
ذو الرماد

turns out he's red herring.
تبين أنه سمك الرنجة

- no, this oil is a red herring.
- - لا ، هذا النفط هو ذر الرماد في العيون.

we just lost her as a red herring.
نحن فقط فَقدنَاها كصرف الإنتباه.

no, communism is just a red herring.
لا سيد ( جرين ) ، الشيوعية أداة للتضليل

i think it's a red herring.
كلاهما

draw a red herring across the track
يحير, يربك, يخدع الآخرين

this hemolysis thing is a red herring.
" هـذا الإنحـلال نتيجـة لجسيمـات " هيـرنـغ

i know what a red herring is, castle.
أعرف ما هو الأمر المُضلل، يا (كاسل).

perhaps, but this is probably a red herring.
*** untranslated ***

come on, man. this is an actual red herring.
بربك يا رجل, هذه سمكة رنجا حقيقية

the german fascination with gold is a red herring.
*** untranslated ***

yes. the red herring to put us off the track.
السردينه الحمراء ليتخلص من إقتفاء أثره

so the case against eritrea is a real red herring.
وتعد القضية ضد إريتريا، من ثمة، مسألة تضليل بحق.