Je was op zoek naar: regionalisation (Engels - Arabisch)

globalisation and regionalisation generate both losers and winners.
تتسبب العولمة والنزعة الإقليمية في إيجاد خاسرين ورابحين على حد سواء.

▪ change in agroclimatic regionalisation, and structure of crops and varieties cultivated;
■ تغيير التقسيم اﻻقليمي للنظم الزراعية المناخية وتركيبة المحاصيل واﻷنواع المزروعة؛

despite health services regionalisation, there is not yet much evidence of creativity in developing special initiatives to assure that services reach special groups.
وعلى الرغم من إضفاء الطابع الإقليمي على الخدمات الصحية، فلا يوجد حتى الآن سوى علامات قليلة تدل على نهج خلاق في تطوير مبادرات خاصة لضمان وصول الخدمات إلى المجموعات الخاصة.

at the national level: member states must embed employment criteria in investment promotion packages, especially for foreign direct investment (fdi); maintain stable macroeconomic environment; develop local human capital; support export sectors with high employment content such as horticultural exports; harmonise employment policies with regional economic partners; revise human versus physical infrastructure investment for appropriate complementarity and sequencing; and establish schemes for the protection of vulnerable groups and losers from globalisation and regionalisation.
1 - على الصعيد الوطني: يجب أن تدرج الدول الأعضاء معايير العمالة في مجموعة برامج تشجيع الاستثمار ، ولا سيما فيما يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر ، والمحافظة على بيئة مستقرة للاقتصاد الكلي، وتنمية رأس المال البشري المحلي، ودعم قطاعات التصدير ذات الطاقة التشغيلية العالية مثل الصادرات البستانية ، ومواءمة سياسات العمالة مع الشركاء الاقتصاديين الإقليميين ، وتنقيح سياسات الاستثمار البشري في مقابل الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية من أجل تحقيق أوجه التكامل والتسلسل بالصورة الملائمة ، ووضع خطط لحماية الجماعات الضعيفة والخاسرين في آثار العولمة والنزعات الإقليمية.