Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when reinstalling, torque the four hex head screws to ft-lb.
عند إعادة التركيب، قم بربط البراغي سداسية الرأس الأربعة بعزم ± نانو متر
when reinstalling the cylinder head, start from the inner area of the cylinder head and tighten the cylinder head bolts.
عند إعادة تركيب رأس الأسطوانة، ابدأ من المنطقة الداخلية لرأس الأسطوانة واربط مسامير رأس الأسطوانة.
laboratory analysis of environmental samples is continuing and we will be reinstalling air samplers for wide-area environmental monitoring.
إن التحليل المخبري للعينات البيئية مستمر وسنعيد تركيب أجهزة جمع عينات الهواء من أجل رصد بيئي لمساحات واسعة.
reinstalling your role as a state in providing basic services essential to health by increasing health and social welfare budgets and reducing military expenses.
إعادة ترسيخ دوركم كدولة في توفير الخدمات الأساسية الضرورية للصحة من خلال زيادة ميزانيات الرعاية الصحية والاجتماعية، وخفض النفقات العسكرية.
if you are not already running the latest service pack for internet explorer 6, you can download and install the latest service pack instead of reinstalling your current version.
إذا لم تكن تستخدم أحدث حزمة خدمة لبرنامج internet explorer 6 بالفعل، يمكنك تحميلها وتثبيتها بدلاً من إعادة تثبيت الإصدار الحالي الخاص بك.
for windows 98 and windows me, renaming the iemigrat.dll file and reinstalling windows restores the version of internet explorer that was included with that version of windows.
بالنسبة لنظامي التشغيل windows 98 وwindows me، تؤدي إعادة تسمية ملف iemigrat.dll وإعادة تثبيت windows إلى استعادة إصدار برنامج internet explorer المضمن في هذه النسخة من windows.
if this alternative were chosen, it would require replanting and reconstruction of almost the entire north lawn and gardens, including moving and reinstalling many of the gifts as well as ornamental trees and plantings.
وإذا وقع الاختيار على هذا البديل، فستلزم إعادة زراعة وإعادة تشييد المنطقة الخضراء الشمالية والحدائق بأسرها بما في ذلك نقل وإعادة تركيب الكثير من الهدايا فضلا عن أشجار ونباتات الزينة.