Je was op zoek naar: replicate and tile an array (Engels - Arabisch)

an array.
صف.

and cushions laid out in an array ,
« ونمارق » وسائد « مصفوفة » بعضها بجنب بعض يستند إليها .

an array of solar panels.
صف من الألواح الشمسية

"when suddenly an array of..."
عندما فجأة اصطف

returns the inverse of an array.
ترجع معكوس مصفوفة ما.

edit files as an array of bytes
تعديل الملفات على أساس أنها مجموعة من البايت@ info: tooltip column contains the value in octal format

oa offered higher incomes and an array of other benefits.
وتوفر الزراعة العضوية دخلاً أعلى وطائفة من الفوائد الأخرى.

you cannot change only part of an array.
لا يمكن تعديل جزء من صفيف.

we must replicate and build on those successes.
ولا بد أن نكرر تلك النجاحات وأن نبني عليها.

an array of events, zinedine boudaoud reporters.
في مكان الحادث زين الدين

hungary offers an array of cash transfer programs.
358- ولهنغاريا طائفة من برامج التحويل النقدي.

we discussed an array of bilateral and regional issues.
وقد ناقشنا طائفة متنوعة من المسائل الثنائية والإقليمية.

they're eaten by an array of bewildering creatures.
انها تكون غذاء لكثير من المخلوقات.

we represent an array of american companies including miller beer.
نمثّل مجموعة من الشركات الأمريكية من بينهم جعة "ميلر".

lessons learnt will help replicate and scale up similar projects;
ومن شأن الدروس المستفادة أن تساعد على تكرار المشاريع المتماثلة والارتقاء بها؛

mosaic and tile layers (skilled)
عمال تركيب المزايكو والسيراميك (المهرة)

:: develop inventories to disseminate, replicate and further best practices;
:: وضع قوائم لنشر أفضل الممارسات وتكرارها وتطويرها؛

an exchange of experiences can help to replicate and expand them, where feasible.
وقد يساعد تبادل الخبرات في استنساخها وتوسيعها، حيثما كان ذلك ممكنا.

where activities already exist, governments should replicate and scale up such initiatives.
فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.

the framework will stimulate, replicate and scale up such economic, social and environmental gains.
وسيحفز الإطار ويضاعف ويعزز هذه المكاسب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.