Je was op zoek naar: restrictive roll cages (Engels - Arabisch)

our cars are not equipped with roll cages or seat belts.
وسيارتنا ليست مجهزة بأقفاص حماية أو أحزمة أمان

that looked like roll cages, made out of off cuts of wood, say.
لذا زودوها بأشياء... أشياءٌ تبدو كأقفاص الحماية، لنقل انها مصنوعة من الجليد والخشب

roll cage technology
تقنية القفص الحديدي رول كايج

roll cage, roll container, roll pallet
قفص اللف، حاويات اللف، منصة اللف

its roll cage is designed to keep the occupants in one piece.
القفص الداخلي تم تصميمه للحفاظ على سلامة السائقين

we're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.
سنقوم بتزويد كل سيارة بـ بدروع و أسلحة و قفص حماية ليعطي للسائق فرصة القتال

why, in such an enormous car, have you fitted the roll cage on the outside?
... لماذا قمت بتخريب الشكل وتركيب مانع الانقلاب من خارج السيارة ؟

saab made the pillars so strong that when they went rallying they didn't have to fit a roll cage.
صنعت ساب الدعائم قوية جدا حتى أنهم لما ذهبوا للرالي لم يضطروا لوضع قفص حماية في الداخل هل هذا صحيح ؟ ...

in the early 1950s, for example, roll cages were mandatory in nascar racing, but the drivers thought, well, the added weight was a bit wussy, having a roll cage, so they just fitted them with things...
في مطلع الخمسينيات على سبيل المثال، كانت أقفاص الحماية إلزامية في سباق "الناسكار"، لكن هذا ما ظنّه السائقون؛ "حسناً، الوزن الإضافي للضعفاء، إنهم يحتمون بالأقفاص"

load your tools into the sturdy off-roader with roof spots, roll cage and extra-wide rims with chunky tires.
حمّل أدواتك في الطرق الوعرة القوية مع نقاط السقف والقفص الملفوف والحافات العريضة للغاية مع الإطارات الكبيرة.