Je was op zoek naar: resync (Engels - Arabisch)

resync:
إعادة مصاحَبةِ:

resync by goldenbeard
ph.hakam

- resync by cyberpunk -
الترجمة بواسطة ll da7ooom_mh abood34 ll

subtitles and resync by ...
ترجمة تعديل التوقيت : محمد المنصورة

resync for ntb by lost0ne
أتمنى أنكم إستمتعتم بالحلقة وأتمنى نالت الترجمة على رضاكم hmoodx

resync for web-dl by norther
ترجمة , سارة الريس

transcript : raceman resync : kabbage
:ترجمة oldies d e e m

ripped by: skyfury resync: xenzai
النهايه

sync by honeybunny resync by pippo inzaghi
{\fad(1000,500)}{\ch80ff\fs22} alex.mahone {\ch80}: تم الترجمة بواسطة {\fnlucida sans\fs22\fe0}

2x13 leviathan resync for web-dl by lost0ne
-مرتبط- الحلقة الثالثة عشر "لوياثان"

we're gonna need to resync your blackberry.
نحن سَنَحتاجُ إلى إعادة البلاك بيري خاصتك.

== resync by jacobian == == for hdbits.org ==
translated by : abboodi-a{\fad(1000,1000)}

original sync by explosiveskull web-dl resync by kinglouisxx
{\fad(300,1500)\} "enzo mr.cd..

== sync, corrected by elderman == - resync by majork -
تــرجــمــة faten m!

transcripted on addic7ed by honeybunny verdikt resync by pippo inzaghi
منتدى وصوف قسم المسلسلات الأجنبيه تمت الترجمة بواسطة w99of translation team (wtt)

wait for me? transcript.subtitles.me.uk resync: nathbot
انتظريني؟ أتمنى ان تكونوا قد استمتعتم

== sync, corrected by elderman == resync for web-dl by norther
font color = "red" size = "26" ترجمة font color = "pink" size = "26" ســارة الـريس

== resync by jacobian == == for 720p web-dl @hdbits.org ==
-عمتِ مساءاً .

resync : jesslataree hey, i'm so sorry to hear about your dress.
ـــــــــــــــــلو blueee ترجمة بواسطة بـــــــــــــــ

resync for homeland.s05e05.web-dl.x264-fum[ettv] by davideisaura
عابدين