Je was op zoek naar: czekamy (Pools - Frans)

czekamy na kontakt.
nous attendons de vos nouvelles avec impatience.

cia, czekamy na uzasadnienie.
la pologne devrait faire appel de cette décision.

czekamy na państwa opinie.
c’est avec impatience que nous a4 endons vos réactions.

czekamy na wydanie jego książki.
nous attendons la sortie de son livre.

teraz czekamy na to, jak się sprawa potoczy.
on attend la suite.

już od dawna czekamy na wielkie sieci transeuropejskie.
certains grands réseaux trans-européens sont attendus depuis longtemps.

już od dawna czekamy na niektóre wielkie sieci transeuropejskie.
certains grands réseaux trans-européens sont attendus depuis longtemps.

czekamy na państwa uwagi:budget@ec.europa.eu
pour vos réactions:budget@ec.europa.eu

na titan poker jesteśmy optymistami i czekamy na dobre wyniki.
au titan poker, nous sommes optimiste et attendons de grands résultats.

wszyscy czekamy na kolejny dzień akcji, który odbędzie się jutro.
la grande question qui se pose est : qui fera tapis?

nadal czekamy na ostateczne potwierdzenie dat nadchodzących turnieji "lords of poker".
les dates des prochains tournois ''lords of poker'' seront bientôt confirmées.

wciąż czekamy na dalszy wkład będący wynikiem spotkania eurogrupy zaplanowanego na piątek przed szczytem.
nous attendons encore des contributions issues de la réunion de l'eurogroupe qui aura lieu le vendredi précédant le sommet.

– ciàgle czekamy na komunikat komisji europejskiej w odpowiedzi na inicjatyw´„odliczanie 2010”.
“nous attendons encore la publication par la commission européenne d’une communication sur l’initiative “compte à rebours”,laquelle s’avère urgente.

czekamy z niecierpliwością na nawiązanie współpracy z desygnowanym komisarzem hahnem, by móc wprowadzić w życie te zasady”.
nous attendons avec intérêt de travailler avec m. hahn, le commissaire désigné, à la mise en œuvre concrète de ces principes".

z niecierpliwością czekamy na prezentację ciekawych i innowacyjnych projektów zgłoszonych do europejskich nagród promocji przedsiębiorczości w 2014 r.”.
nous attendons avec impatience de découvrir les projets excitants et innovants qui seront en lice pour décrocher le prix européen de la promotion de l’esprit d’entreprise 2014.»

i jeśli czekamy, aż mały kawałek plastiku pomoże tę moralność definiować, to już przegraliśmy – a powinniśmy znaleźć lepszą definicję.
et si on attend qu'un petit morceau de plastique définisse la moralité, alors c'est déjà raté — et il faudrait trouver une meilleure définition.

wciąż czekamy na dyskusję na temat faktycznych warunków przebywania w zamknięciu, doświadczeń osób osadzonych i tego, w jaki sposób przygotować ich w pełni do powrotu na wolność.
nous n'avons pas encore eu de débat sur les conditions de détention, sur ce que les gens vivent vraiment en prison, pour qu'ils en sortent comme des êtres humains entiers."

czekamy teraz na przekucie tych słów na konkretne działania i reformy zarówno na poziomie ue, jak i państw członkowskich”, powiedział przewodniczący josé manuel barroso.
nous attendons à présent avec intérêt de voir ces bonnes paroles se traduire par des actions concrètes et des réformes à l'échelon national», a déclaré le président josé manuel barroso.

piknik naukowy to doroczna impreza plenerowa, na czas której powstaje miasteczko namiotowe ze 130 ekspozycjami i eksperymentami. - nie czekamy, aż ludzie przyjdą do nas.
le pique-nique de la science est un événement en extérieur au cours duquel 130 tentes d’exposition et d’expérimentation poussent comme des champignons. « nous ne demandons pas aux gens de venir à nous.

po pierwsze, wyślij informacje o błędach, które znajdziesz. czekamy również na wszelkie sugestie z twojej strony. najlepiej jednak będzie, jeżeli wyślesz nam informacje dotyczące wszelkich niejasności i, jeżeli to możliwe, informacje jak moglibyśmy to poprawić. adres e- mail do obecnego opiekuna to jhall@ kde. org (w języku angielskim).
tout d'abord, envoyez -nous toutes les erreurs que vous pourriez trouver. ensuite, toutes les suggestions que vous pourrez nous donner seront tout aussi appréciées. encore mieux, si quelque chose ne vous semble pas assez clair, envoyez -nous l'équivalent qui vous parait plus compréhensible. notre adresse électronique est jhall@kde. org.