Je was op zoek naar: risk capital (Engels - Arabisch)

risk capital
رأسمالٌ مُخاطِر

risk of capital
مخاطِر انخِفاض رأس المال المُسْتَثْمَر

3. risk capital
٣- رأس المال المجازف

capital risk
مخاطرة رأسمالية, المجازفة بالشركة, الإستثمار بمجال غير آمن

venture risk capital;
3 - رؤوس الأموال المستثمرة في المضاربات؛

‎risk capital
راس مال المخاطرة

:: providing needed risk capital;
- توفير الاحتياجات من رؤوس أموال المجازفة؛

risk adjusted return on capital
مَرْدود رأسِ المالِ المُعَدَّل في ضَوْءِ المَخاطِر

provide risk and venture capital;
:: توفير رأس مال المخاطرة والمجازفة؛

- 4% risk capital in case of death
4 في المائة مقابل ضمان رأس المال في حالة الوفاة

encourage equity and risk-capital-financing modalities
تشجيع طرائق تمويل أسهم رأس المال ورأس المال المُجازِف

mitigating risks from capital volatility
جيم - التخفيف من حدة مخاطر تقلب تدفقات رأس المال

risk capital from donors, government and angel impact investors
رأس مال مخاطر مقدم من الجهات المانحة، الحكومة والمستثمرين الممولين.

global clean technology venture capital fund (a risk capital fund)
صندوق عالمي لرؤوس الأموال المجازفة للتكنولوجيات النظيفة (صندوق رؤوس أموال المجازفة)

- unctad seminar on risk capital investment in africa (6 may 1996);
- حلقة دراسية لﻷونكتاد بشأن اﻻستثمار الرأسمالي في أفريقيا )٦ أيار/مايو ٦٩٩١(؛

support can also be provided through the creation of venture and risk capital funds.
كما يمكن توفير الدعم بإنشاء صناديق رأس مال المخاطرة والاستثمار الذاتي.

fpi, on the other hand, enlarges the pool of risk capital available for companies in emerging markets.
17- ونجد من الناحية الأخرى أن الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية يوسّع وعاء رأس المال المخاطر به المتاح للشركات في الأسواق الناشئة.

all in all, in 2000 the eib made available 215 million euros in risk capital to african and some other developing countries.
وإجمالاً، أتاح بنك الاستثمار الأوروبي في عام 2000 رؤوس أموال استثمارية في أفريقيا وبعض البلدان النامية الأخرى بلغ حجمها 215 مليون يورو(5).

as a result, smes might eventually start getting more risk capital and other longer-term finance and investment.
ونتيجة لذلك، قد تبدأ المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في النهاية في الحصول على المزيد من رأس مال المخاطرة وغير ذلك من أشكال التمويل والاستثمار الأطول أجلاً.

the cost of building all of those systems probably exceeded the amount of risk capital, so that only a few were likely to be built.
وبالنظر الى أن تكلفة بناء كل هذه النظم ربما تتجاوز مبلغ رأس المال الذاتي ، فمن المرجح أﻻ يقام سوى عدد قليل منها .