Je was op zoek naar: saconnex (Engels - Arabisch)

pavillions du petit saconnex
3 - أجنحة بيـتي ساكونيكس

28a chemin du petit-saconnex
28a, chemin du petit-saconnex

ch-1218 grand-saconnex, geneva
ch-1218 grand-saconnex, geneva

(a) remodelling at the petit-saconnex
)أ( إعادة تخطيط مبنى بيتي - ساكوني

(petit-saconnex, grand saconnex, champel,
(بيتيت - ساكونيكس، جراند ساكونيكس، شامبل، فلوريسانت)

8. replacement of fire detection device in petit-saconnex annex
٨ - استبدال جهـاز الكشــف عــن الحريــق في ملحق

it is currently occupying 429 square metres at the petit-saconnex;
وتشغل اﻻدارة حاليا ٤٢٩ مترا مربعا في بيتي ساكوني؛

reception by ambassador hellmut hoffmann residence, petit-saconnex 6.30 p.m.
حفل استقبال بمقر إقامة السفير هلموت هوفمان، petit-saconnex 30/18

50. annexe petit-saconnex (1.95 hectares/4.82 acres).
٥٠ - ملحق بيتي - ساكونيه )١,٩٥ هكتارا/٤,٨٢ إيكرات(.

7. consequently, office accommodation would be necessary for the relocation of offices from the petit saconnex annex.
٧ - وبناء عليه فإنه ستكون هناك حاجة إلى أماكن للمكاتب لنقل المكاتب إليها من ملحق ساكونيكس الصغير.

the resources originally intended for the petit saconnex location would be utilized to cover the costs related to the palais wilson.
وستستخدم الموارد المخصصة أصﻻ لموقع ساكونيكس الصغير في تغطية التكاليف المتصلة بقصر ويلسون.

32. the controller had said that the cost of the move would be financed from the resources currently allocated to the petit saconnex annex.
٣٢ - وتابعت كلمتها قائلة إن المراقب المالي ذكر أن تكلفة اﻻنتقال سيجري تمويلها من الموارد المخصصة حاليا لملحق بيتي ساكونيه.

annex i provides a list of the current occupants of the petit saconnex annex and the proposed place of relocation for those under the responsibility of the united nations.
ويقدم المرفق اﻷول قائمة بالشاغلين الحاليين لملحق ساكونيكس الصغير والمكان المقترح ﻻنتقال أولئك الخاضعين لمسؤولية اﻷمم المتحدة.

6. as the general assembly should be aware, the first phase of the demolition of two wings of the petit saconnex annex has just commenced.
٦ - كما تدرك الجمعية العامة، فإن المرحلة اﻷولى من هدم جناحين بالملحق ساكونيكس الصغير قد بدأ منذ وقت قريب.

telecommunications (a) number of organizations serviced directly (connected to pbx network or in petit saconnex buildings)
(أ) عدد المنظمات التي تقدم لها خدمات مباشرة (متصلة بالشبكة الموجودة في مركز تحويل فرعي خاص، أو في مباني بوتي ساكونيكس)

16. on or after 1998 additional square metres totalling 5,500 may be required owing to the expected complete demolition of the petit-saconnex premises.
١٦ - وفي عام ١٩٩٨ وما بعده سيتطلب اﻷمر توفير مساحة إضافية يبلغ مجموعها ٥٠٠ ٥ متر مربع نتيجة لﻹزالة التامة المتوقعة لمباني بيتي - ساكوني.

(h) unicef presently rents a total area of 3,315 square metres from the united nations office at geneva at the petit-saconnex.
)ح( تستأجر اليونيسيف حاليا مساحة اجمالية قدرها ٣١٥ ٣ مترا مربعا من مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في بيتي ساكوني.

in addition, space at the palais des nations released by the move to the palais wilson would enable the rationalization and consolidation of existing operations within the palais des nations or the geneva executive centre and, thereby, the closure of the petit saconnex annex. english page
وباﻹضافة إلى هذا فإن الحيز الذي سيصبح خاليا في قصر اﻷمم نتيجة لﻻنتقال إلى قصر ويلسون سيجعل من الممكن ترشيد، ودمج، العمليات الحالية داخل قصر اﻷمم أو المركز التنفيذي في جنيف، وبالتالي إغﻻق ملحق "ساكونيكس الصغير ".

(a) rental and maintenance of premises ($11,336,600). this covers the rental of premises for unhcr at montbrillant, payment to the canton of geneva for the land on which the petit saconnex buildings stand and rental of additional office space; and provision for fitting, partitioning and enlarging premises as well as supplies to maintain premises, maintenance contracts for elevators, electrical installation and other miscellaneous services, cleaning services and maintenance of buildings and parks;
)أ( استئجار اﻷماكن وصيانتها )٦٠٠ ٣٣٦ ١١ دوﻻر( - يغطي هذا المبلغ تكاليف استئجار أماكن لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في مونبريان، ودفع مبلغ لكانتون جنيف مقابل استغﻻل اﻷرض التي تقوم عليها مباني البيتي ساكونيه واستئجار حيز اضافي للمكاتب؛ وتوفير اﻷموال الﻻزمة لتهيئة وتقسيم وتوسيع اﻷماكن فضﻻ عن اللوازم للحفاظ على اﻷماكن، وعقود صيانة المصاعد، وخدمات التركيبات الكهربائية والخدمات المتنوعة اﻷخرى؛ وخدمات تنظيف وصيانة المباني والمتنزهات؛