Je was op zoek naar: seems that some are known (Engels - Arabisch)

it seems that some of my men are familiar with you.
يبدو أن بعض رجالي مألوفين معك

it seems that some colleagues envy the same idea.
يبدو أن بعض زملاءك واتتهم نفس الفكرة

some are known to disrupt the immune system.
وبعضها معروف بأنه يُحدث خلﻻ في الجهاز المناعي.

- it seems that some people here, are fed up with getting bossed around.
ـ يبدو أنه يوجد أناس هنا ملّوا من إملاء الأوامر عليهم.

that's some dog
هذا هو الكلب.

that's some baby.
يا له من طفل

that's some car!
يا لها من سيّارة!

it seems that some major western firms have benefited from such transactions.
ويبدو أن بعض الشركات الغربية الكبيرة تفيد من هذه المعاملات.

that's some bullshit.
هذا هراء

- that's some dress
- ياله من فستان.

- that's some judge.
-ياله من قاضي .

- that's some bullshit!
- هذا بعض الهراء

indeed it seems that some major recent attacks drew support from content on the internet.
بل ويبدو في الحقيقة أن بعض الهجمات الكبرى التي وقعت مؤخرا استمدت تأييدا من مضمون بعض المواد المنشورة على الإنترنت.

the society allows that some are assigned to persons of both sexes.
ويتجاوز المجتمع عن تخصيص بعضها للأشخاص من كلا الجنسين.

it also seems that some european countries would be willing to assist in the training of legal professionals.
ويبدو أيضا أن عددا من البلدان اﻷوروبية على استعداد للمساعدة في تدريب المهنيين القانونيين.

unfortunately, it seems that exactly these aspects are those that some members wish to keep out of the conference.
ولكن، لسوء الحظ، يبدو أن هذه الجوانب بالضبط هي ما يود بعض الأعضاء إبقاءه خارج المؤتمر.

i'd hoped that we had learned from our mistakes but it seems that some of us haven't.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

it is a known fact that some are preoccupied with the notion of reform by proxy.
وهي حقيقة معروفة أن يكون مفهوم الإصلاح بالوكالة هو الشغل الشاغل للبعض.

it would seem that some 170 persons had been executed in recent years, a high figure which he found alarming.
فقال إنه يبدو أن نحو ١٧٠ شخصا أُعدموا في السنوات اﻷخيرة، وهذا عدد كبير يبعث على القلق.