Je was op zoek naar: service originated (Engels - Arabisch)

originated
إخْتُرِعَ ; اِسْتُحْدِثَ ; أُحْدِثَ ; أُنْتِجَ ; جَدِيد ; مَجْبُول ; مَخْلُوق ; مَفْطُور ; مُبْتَدَع ; مُبْتَكَر ; مُبْدَع ; مُحْدَث ; مُخْتَرَع ; مُسْتَحْدَث ; مُشَكَّل ; مُصَوَّر

originated in!
يزرع في

mobile originated
ناشئة من الهاتف المحمول

customer-originated
نشأ بالعميل

mobile originated call
مكالمة منشأة من الهاتف المحمول

blast originated here.
نشأ الانفجار من هنا

created ; made ; originated
مَفْطُور ؛ مَخْلُوق، مَجْبُول

it clearly originated here.
من الواضح أنها متأصلة من هنا.

- whoever originated the case.
- من بدأ الحالة.

humankind originated in africa.
وقد نشأت البشرية في أفريقيا.

i mean, i originated the move.
اعني, انا انشأت الحركة

customer originated recent change
التغير الحديث الناشئ عن العميل

my sensitivity originated with fragrances.
وحساسيتي بدأت بسبب العطور

-this project originated with griffin.
-هذا المشروع بدأه (غريفين )

the majority originated from neighbouring countries.
وكان أصل معظمهم من البلدان المجاورة.

eight requests originated from international organizations.
وصدرت ثمانية طلبات عن منظمات دولية.

this money reportedly originated from customs revenues.
وأفادت الأنباء بأن هذه الأموال نشأت من عائدات الجمارك.

# music orientated so when hip-hop was originated
l

departments/agencies where most cases originated, 2003
الإدارات/الوكالات التي نشأت منها معظم القضايا

ofdi originated from all sectors of the economy, but the service sector is the dominant investor.
2- بروز البلدان النامية بوصفها البلدان المضيفة الرئيسية.