Je was op zoek naar: session initiation protocol (Engels - Arabisch)

session initiation protocol
بروتوكول بدء جلسة عمل

at the application level, session initiation protocol (sip) seems to be taking over from itu-t h.323.
على مستوى التطبيق،استخدام بروتوكول بدء جلسة (sip) بدء يسود على بروتوكول h.323 التابع للأتحاد الدولي للاتصالات.

previously, customers of gizmo5, a session initiation protocol (sip) service vendor acquired by google, were allowed to forward calls to their gizmo service which may be answered using a free computer application, or a web application, or sip-based telephone hardware.
في السابق، كان مستخدمي خدمة الاتصال gizmo5 -التي تستخدم بروتوكول بدء الجلسة (sip)- يمكنهم تمرير المكالمات إلى خدمة gizmo الخاصة بهم، ويمكنهم الرد على المكالمات باستخدام برنامج مجاني على الحاسب أو تطبيق ويب أو جهاز هاتف يعمل بـ(sip).

487. with regard to the second priority theme of the 1998 session, "initiation of overall review of the implementation of the outcome of the world summit for social development ", the commission adopted resolution 37/3, in which it invited governments to provide additional inputs, in particular proposals concerning possible further initiatives, to the preparatory committee for the special session.
487 - وفيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية الثانية في دورة عام 1998، "بدء استعراض عام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية "، اتخذت اللجنة القرار 37/3 الذي دعت فيه الحكومات إلى تقديم مدخلات إضافية، وبوجه خاص مقترحات بشأن إمكانية اتخاذ المزيد من المبادرات، إلى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.