Je was op zoek naar: sets precedent (Engels - Arabisch)

sets a bad precedent.
-ستكون سابقه سيئه

it sets a bad precedent.
هذا فعل سئ

it sets a dangerous precedent.
هذه سابقة خطرة جداً

set a precedent
يذكر سابقة, يذكر مثال, يذكر قاعدة عامة

it also sets an unfortunate precedent.
وهو يضع أيضا سابقة سيئة.

i mean, it sets a grim precedent.
-أبي، أنت دراماتيكي .

- same thing, it sets a precedent.
-لكن يا(جوليان )...

today's procedure sets a precedent.
ويشكل هذا الإجراء اليوم سابقة.

but the episode sets a dangerous precedent.
*** untranslated ***

set a legal precedent
تحضير سابقة قانونية, قرر مبتكر في محكمة حيث يكون بمثابة مثال

i think it sets a really bad precedent.
هذه أسبقية سيئة

the precedent's been set.
تم تحديد الهدف

a good precedent has been set.
لقد تم إرساء سابقة جيدة.

that set the precedent for our work.
وذلك يرسي سابقة لعملنا.

lin: that would set a precedent.
هذه ستحسب سابقة

but our appeal can set a precedent.
و لكن يمكننا الإستئناف و المحاولة مرة أخرى

they could also set a dangerous precedent.
كما أنها يمكن أن تشكل سابقة خطيرة.

if we win them, they set legal precedent.
عندما نكسبها، فإننا نحقق أسبقية قانونية

now, what kind of precedent would that set?
أي سابقة حدثت من ذلك النوع؟

such a procedure might set an undesirable precedent.
وقال إن مثل هذا الإجراء قد ينشئ سابقة غير مرغوبة.