Je was op zoek naar: shalt thou (Engels - Arabisch)

thou... shalt...
أنت... shalt...

neither shalt thou steal.
ولا تسرق.

thou shalt stink.
. سوف تتعفن

faustus, thou shalt.
فاوستس لك ما أردت

hitherto shalt thou come but no further.
.. أنت سوف تأتي إلى هنا" "و لكنك لن تصل إلى أبعد من هذا ..

"and under his wing shalt thou trust:
وتحت قيادته الثقة و النجاح يتزايدان

for dust thou art and unto dust shalt thou return.
و الى تراب تعود

"'neither shalt thou eat the fruit of the tree
"حرامٌ أكل فواكه تلك الشجرة"

if thou doest well, shalt thou not be accepted?
ان احسنت افلا رفع؟

"'lf thou doest well, shalt thou not be accepted?
هؤلاء من لايقوموا بالأعمال الجيدة فلن يكونوا مقبولين

"'four shalt thou not count, neither count thou two...
لا تعد إلى أربعة , و لا إلى اثنان

a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
تائهاً و هارباً تكون في الارض

thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,
وكلم شمعيا النحلامي قائلا.

so shalt thou perish by pestilence, so why bother shaving?
لذا shalt تَمُوتُ بالوباءِ، لماذا إذن تُضايقُ الحلاقة؟

for it is written: “justice, justice shalt thou pursue”.
فقد جاء في الكتاب المقدس: "العدل والعدل تتبع " )تثنية ١٦:٢٠(.

only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
"إنما بعينيك تنظر وترى مجازاة الأشرار

upon thy belly shalt thou go and dust shalt thou eat all the days of thy life.
على بطنك تسعين و تراباً تأكلين كل ايام حياتك

blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.

in the sweat of thy face shalt thou eat bread until thou returnest unto the ground.
بعرق وجهك تاكل خبزاً حتى تعود الى الأرض

if thou speakst false, upon the next tree shalt thou hang alive till famine cling thee.
إن تكلمت باطلاً فسأعلقك حياً على أقرب شجرة إلى أن يذويك الجوع